所以当刘翔一瘸一拐地出现在鸟巢里，当他试跑了一会儿，蹲下身体痛苦不堪时，人们都希望他能咬紧牙关，克服伤痛坚持下去。当刘翔强忍失望不回头退出赛场时，现场9万多名观众发出的巨大叹息声响彻鸟巢上空，太多的观众感到震惊和失望，特别是那些一掷千金才得到一张鸟巢门票和几乎已经预订了刘翔以后比赛门票的人们……刘翔退赛的消息飞一般传遍了全国，传遍了全世界。
作为一名运动员，谁不渴望奥运会，尤其是在自家门口的奥运会。又有谁不渴望奥运金牌呢，特别是对于刘翔这位4年前雅典夺冠后就锁定了北京奥运金牌的选手。在身体伤病严重到已经无法再坚持的程度，还有什么比退赛更明智的选择呢？
也许有读者崇尚那种宁可站着死，也不跪着生的大无畏精神，拼也要拼死在疆场上。但我要说：竞技体育固然有其残酷性，但保护运动员是首先的基础，能够快乐地参与奥林匹克盛会，才是每一位选手最大的幸福，也是全世界观众所乐于看到的。刘翔今天顶着巨大的压力，选择退出比赛，保护了自己那承载了中国乃至亚洲希望的身体不再遭受更重的创伤，留下的除了巨大而暂时的遗憾，更留下了未来的希望。
如果冲动硬挺可能就是绝唱，然而刘翔选择了冷静和睿智。北京奥运会对25岁的刘翔来说，并不是他运动生涯的绝唱。今天的退赛正是为了不再加重伤势，正是为了让自己明天能继续站到世界大赛的领奖台上。难道刘翔咬牙硬挺，最后摔倒在北京奥运会的赛场上，或是勉强参赛，最后仍一瘸一拐地惨遭淘汰就令人满意了吗？
我注意到一位网友发的帖子“刘翔的心虽然可以是钢铁练就的，但他的身体却是肉长的”。说得多好啊！4年来，我们总是给刘翔太多的负载，太大的压力，总认为只有拿到鸟巢的金牌，刘翔才算对得起国人。要知道，奥林匹克竞技的舞台是最激烈、最残酷的竞争。任何的不足，包括身体的伤病都将影响你登上顶峰。
我们应重新审视对奥林匹克运动的理解，审视对金牌的理解。我们应以一颗平常心，去理解、去对待刘翔。给刘翔时间，相信4年前能以一腔热血为我们创造雅典奇迹的刘翔，一定会抓紧时间积极恢复，相信明天他一定还能给我们带来新的惊喜。
我们爱刘翔，而不是爱那块金牌。