“造成刘翔退赛的主要原因还是脚跟问题，具体哪天发生的很难讲，但是已经有六七年的时间。”这是孙海平教练在刘翔因伤退赛后的新闻发布会中的发言，也引起了不少“翔迷”的困惑。刘翔的“脚跟”究竟怎么了？昨晚，本报记者连线负责刘翔奥运诊疗专家组中的一员、北医三院的田德祥大夫。
上周六确诊无碍比赛
8月16日16时许，刘翔开始了他在奥运村的生活。入村后的他，并多少时间没有在自己的房间内休息，他训练之余的时间主要是接受诸多专家的会诊。
昨日，田德祥大夫向记者表示，刘翔因伤退赛让他始料未及。“当时刘翔进村后，我们就开始对这位‘国宝’级的运动员进行了一次‘特殊’体检。起初在做核磁共振时，发现他的右脚跟腱有慢性劳损伤的问题，并有‘跟腱末端病’迹象。专家组一直会诊到当晚11点，最后确诊认为，刘翔在面临预赛第一枪和第二枪不太强劲的对手阵容时，完全可以应战。”
“原定方案是在第一、二枪肯定能应战的情况下，采取快处理，用药物和冷冻等方法，镇定痛点。之后第三、四枪的比赛可以用打封闭、强制按摩法来促使痛点麻木，来应付比赛。”田大夫透露。
伤情突变因为紧张
昨日“鸟巢”现场出现的一幕是出乎专家组预料的，田大夫介绍，紧张使得刘翔所患症状的疼痛骤然增加。“现场气氛太紧张了，我们可以看到刘翔当时的表情很沉痛，可能是因为他的疼痛突然爆发，而我们无法上前诊治，也就没办法让他拥有缓冲的时间，结果就不言而喻了。”田大夫遗憾地说。竞报记者 沈娜
伤口！在阳光下更刺眼
时间：2008年8月18日 地点：“鸟巢” 主题：梦想破灭
昨天午时，阳光时而刺得人睁不开眼，但至少不像是一个会出现坏消息的天气。
刘翔没有在“鸟巢”的赛道上出现多少时间，他的眉头始终没有放开。观众们想，中午比赛真不好，太阳把飞人弄得眼睛都眯起来了。
他们只看到天上，他们没有看到脚下。
每次触地都是挣扎
金黄色的跑鞋踩在柔软的红色塑胶上，只有鞋跟感受得到每一步触地时的挣扎。从“鸟巢”热身场到运动员准备区，狭窄的通道足有百米之长。刘翔出场前，在这里走过了最难熬的100米。
换作任何一场比赛，他连通道都不用走就可以直接在热身场宣布退赛了。但这次不行，他是4年前的奥运会冠军，他知道他不是来争夺，而是来保卫金牌的。他知道一会儿只要从体育场的运动员入口处探出一个小脑袋，就可以引爆全场震耳欲聋的呼喊。他知道在这个星期一的正常工作时间里，场内有9万人、场外有13亿人等着他一身红色地亮相。他也知道，自己好像真的扛不住了。