• 澳纽新闻
  • 国际新闻
  • 新快头条
  • 2008北京奥运会专题

您的位置: Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户 >> 新闻资讯 >> 澳纽新闻 >> 查看资讯

最新更新

  • 经济差不影响澳人吃好扮靓 厨师理发师仍属短缺行业
  • 感恩节“影后”大比拼 妮可惨败延续“票房毒药”(图)
  • 是不是巨星也得看地方 北京人耍大牌 不甩澳洲天后(图)
  • 公布澳洲最挣钱公司名单 各大银行都光荣上榜(图)
  • 独具特色的澳大利亚艺术银行 艺术概念与投资并行
  • 澳雇主称毕业生情商不够 Y世代求职挑战老板心理
  • 2009年赴澳留学将稳中有升 南澳成留学新选择
  • 为减少暴力事件 即日起 悉尼酒吧实施新的饮酒规定(图)
  • 墨尔本医生对自杀变性人起色心 法庭开恩免入狱(图)
  • 因存在安全隐患 9000辆澳洲境内销售Holden车被召回(图)
  • 墨尔本人完成悉尼港世界首跳 空中翻转惊险刺激(视频)(图)
  • 今日在悉尼City发生群殴事件 40人参与多人受伤(图)
  • 金融危机不收敛 麦格里银行豪掷数十万开圣诞派对  (图)
  • 用半年工资来缴税? 悉尼地区买房上缴税收额最高
  • 可怜,塔州150头长鳍鲸撞岩死亡 尸体只能任其腐烂(图)
  • 墨尔本清晨离奇翻车 车内男女全身赤裸吓坏消防员(图)
  • 金星木星月球齐聚夜空 澳居民今晚可见“笑面”奇景(图)
  • 金融海啸冲击新州卖淫业 收益下滑惟更多人被迫入行(图)
  • 维省房市跌至四年最低 买家观望半数拍卖流拍
  • 由于涉及敏感话题 在澳洲偷拍儿童有可能被捕(图)

月度热点

  • 悉尼Auburn公寓两女尸被确认为中国人 有卖淫嫌疑(图)
  • 震惊!悉尼坠楼案9天后又一名中国女学生被性侵犯
  • 悉尼公寓两华裔女子死后5天才被发现 同住者竟不知(图)
  • 新州15岁花季少女回家途中被狂砍48次丧命 凶手被判22年(图)
  • 中国学生坠楼案发不到两周,悉尼又一女子坠楼!(图)
  • 死讯频报 2具亚籍女子尸体在Auburn公寓楼里发现(图)
  • 坠楼案引公务员子女出国留学争议 澳留学生自辩(图)
  • 2人在悉尼赌场里幸运捡到一袋子现金 结果却引祸上身(图)
  • 中国女孩坠亡澳洲续:父母要在悉大办追悼会并状告学校(图)
  • 一男子悉尼唐人街闲逛 好心劝架 却被砍进医院(图)
  • 中国女孩坠亡澳洲续2:死前曾经拨通澳洲求救电话(图)
  • 本站记者参加悉尼坠楼女孩追悼会 现场记录悲伤画面(图)
  • 最可怜的父母:女儿刚意外身亡,家里又遭贼娃子光顾(图)
  • 悉尼Auburn双尸案女子来自湖南 死前曾在家中接客(图)
  • 澳洲华裔:生存面前 其它都变得次要了
  • 多存点钱 迎接悉尼史上最猛烈的房租急涨期(图)
  • 经不起冲击的洋消费文化 澳洲华人不可照单全收(图)
  • 留与不留这是个问题:什么样的人适合移居澳洲?(图)
  • 悉尼唐人街群殴事件劝架被重伤男子为华裔学生(图)
  • 澳坠楼女生葬礼2000人送行 妈妈诵经盼爱女飞升天国(图)

澳洲年轻人喜欢跟“美国风” 发音也被“美化”

字体: 小 中 大 | 打印 发布: 2008-7-04 12:50 作者: florence编译 来源: snowpear 查看: 286次


超级美国风的机箱

    Courier Mail7月4日报道,几十年来,美国的各方面从时尚流行到食品和减肥都引领澳洲,而现在我们的爱好也被美国人带入了另一个阶段:一些澳洲年轻人开始采用美音。

    昆州大学语言学专家Roly Sussex说,作为社会最易受到影响的人群,青少年很容易模仿他们所看见的“流行或强大”的事物。

    “这叫做吸引力模式,”Sussex说。

    “吸引力是一个非常强大的驱动力,年轻人很容易追随给人印象最深的语境的发音。”

    “目前,这种情况已经持续了一段时间,那就是美式英语。”

    “他们看到或听到人们使用这些东西,如MTV里的人,他们就会想,‘我也要那样’”。

    Sussex教授说,发音最显著的一个区别就是重音是放在单词的第一个音节。

    “我们现在经常能听到的DIS-tribute, RE-search and CIG-arette。这就是我们开始追随的美式英语。”

    不仅仅是发音被美国化,还有拼写、词汇和语法也一样。

    “我们看到越来越多美式词汇代替澳洲词汇的用法,例如sidewalk代替footpath,park brake代替handbrake,centre变成center等。”

    语言教师June Finney说,年轻人高度认可任何美式的东西,显而易见,发音也正在走向美国化。

    但Sussex认为,美式发音不可能将澳洲口音完全抹去,原始的特征将保留。

-5 -3 -1 - +1 +3 +5

评分:0

我来说两句

seccode


Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户 | 交流论坛 | 快捷面板 | 站点地图 | 友情链接 | 空间列表 | 站点存档 | 联系我们

Copyright © 2007 Snowpear.com all rights reserved.