[电影] [05.30][转帖][美国][喜剧][遗愿清单][720p.BluRay/4.42][外挂字幕]

字幕下载：点击进入中文字幕下载页6 q0 Y; Q9 r3 b  N  Y

/ W& T# Q( M/ Q. k% p
, j( `  f/ ]" z3 @
5 o  E# B" r; g9 n◎译　　名　遗愿清单/玩转身前事/一路玩到挂' X5 a6 e+ Z4 n8 ~3 w* `# L
◎片　　名　The Bucket List
3 @( m/ J1 _% w6 o- }& `◎年　　代　2007
# u' w7 q0 Q% u( {7 ?" J% S  |3 j◎国　　家　美国
! [0 }/ G2 K: K. X' |/ n( W# _2 R◎类　　别　喜剧/冒险/犯罪" \/ L% i5 G! b$ b7 V& V: d
◎语　　言　英语6 v" h4 r( _' _
◎字　　幕　N/A
& k- y% y* v0 J* v◎IMDB评分 7.7/10 (20,826 votes)
/ C. b3 ]) [3 b1 Y" {9 c9 j◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0825232
3 @, ]( Q- z# W$ y' _; D5 _◎导　　演　罗伯·莱纳 Rob Reiner
  z0 n& n) Q$ W3 Q; g2 ]◎主　　演　杰克·尼科尔森 Jack Nicholson2 h+ q$ i- `6 t' |- r% ~. C2 V6 d
　　　　　　摩根·弗里曼 Morgan Freeman! Y! v$ O# Q' N& h5 ]4 V# W( |6 B
　　　　　　西恩·海耶斯 Sean Hayes .....Thomas$ Y7 }- s5 I1 Z3 F6 A& q
　　　　　　Beverly Todd .....Virginia Chambers. G$ |- N2 W, }  \" |" [  M. W
　　　　　　Rob Morrow .....Dr. Hollins* x- u+ |2 |2 `& M5 ^* Y
　　　　　　Alfonso Freeman .....Roger Carter
5 X/ I4 d# q/ B　　　　　　Serena Reeder .....Rachel
2 T6 H, H& _& o　　　　　　Ian Anthony Dale .....Instructor+ W+ x) H7 s: m/ @$ L% w
　　　　　　Christopher Stapleton .....Kyle
+ _" P2 H  }4 [) z1 X; a% S7 X　　　　　　Richard McGonagle .....Board Chairman
3 [5 a0 c6 {5 D, D+ y- V4 I　　　　　　Jordan Lund .....Tattoo Artist+ Z  g+ r4 v& |9 L% K( C9 E- A/ A7 `
　　　　　　Verda Bridges .....Shandra4 Y8 m$ \# ^6 c
　　　　　　Roy Vongtama .....Doctor Yang
8 \8 g- j3 W: i; B4 ?* y( V& Y8 Y　　　　　　Rowena King .....Nurse
% t' [9 E2 w0 r4 v2 d7 x　　　　　　Jennifer Defrancisco .....Emily+ l4 S  Z$ f: l/ |/ y: U8 `0 \8 E
　　　　　　Jonathan Mangum .....Richard" H+ ^; k4 r4 D
　　　　　　Taylor Ann Thompson .....Granddaughter, l! V; U  q" Y" W4 E$ z
　　　　　　Hugh B. Holub .....County Health Director* f+ i2 h8 ~% L! l1 v  C' i
　　　　　　Angela Gardner .....Female Administrator
6 ~9 F4 R9 M4 `7 ?4 O9 }" }　　　　　　Andrea Johnson .....Elizabeth Chambers/ i7 j2 J1 R$ U9 E/ P+ P
　　　　　　Annton Berry Jr. .....Kai  e) p: E% D/ W2 [
　　　　　　Destiny Brownridge .....Maya5 \3 C5 g1 O) O4 r& B/ N
　　　　　　Brian Copeland .....Lee& T2 N/ I6 |% |$ E9 a  f! L6 X
　　　　　　Noel Gugliemi .....Mechanic4 r  Y8 Q1 f0 F
　　　　　　Jonathan Hernandez .....Manny
! J7 ]7 T0 J4 s$ v4 K$ B　　　　　　Dawn Lewis .....Flight Attendant
! b+ g; L) L7 S( J* t2 F$ z　　　　　　Karen Maruyama .....Nurse Shing
: j, A& F1 i" _" w7 Y+ q　　　　　　Amber Mead .....Attractive Woman #1
6 n: w+ N/ c6 D$ M3 F　　　　　　John O'Brien .....Executive #13 d7 E, C- N$ G) a- g
　　　　　　Alex Trebek .....Himself3 J7 B' b6 \$ ?2 i% X: J

: x" `! ~, a9 h  m3 t4 Q, A9 }+ `! @9 @8 x% u
◎简　　介　& ]2 s4 m" a5 y7 ^2 V% n# T

7 j9 y3 l& l) ?+ u8 l" I　　人生，就是由一个遗憾、再一个遗憾累加组合而成的，当你最终即将面对死亡的时候，就会发现这一生中，有太多值得尝试的事情，却被你无情地错过了……爱德华·科尔是一家健康医疗机构的CEO，可是他却发现自己也成为了一名病人，入住到他自己经营的医院里。也许不知道何谓“风水轮流转”，毕生都积极推行“一个房间两张病床，谁也不能搞特殊”的经营理念的爱德华，也只好自讨苦吃地做好和别人共同分享一间病房的打算。8 b. [7 @0 `# h( U$ i9 a. S' }/ H
1 e8 |& f9 V$ C  E) `1 o
　　爱德华在医院的室友卡特·钱伯斯，是一个来自于完全不同的世界的机修工人，八竿子打不到一起的两个人，却在生命最后的几个月时间里有了交集。卡特虽然出身于工人阶级，而且当了一辈子的技工，其实他一直梦想着有朝一日能够成为一名历史老师，只是命运与突发的事件打乱了他的计划……可以想见，这对60多岁的老人最初的时候是多么地合不来，因为身份地位相差的太过悬殊，卡特更是处处表现出了一种谦逊随和的卑微，存在于他们之间的惟一共同点，似乎就只有生命残存的那几个月的时间了。0 n& P. x6 C% q) x' u; k9 t* z
9 \" A0 f/ ~* c0 B/ N7 G% `
　　卡特有一个秘密的小本，上面记录的都是一些他想做却未曾实现过的愿望，他称之为“遗愿清单”。爱德华在无意间偷看到了卡特时不时拿出来看看的清单，这个从未有过信仰、从不相信上帝、只相信自己的人，先是对着清单说了一大堆废话，然后自顾自地做出一个决定：与卡特一起跑遍全世界，来实现清单上的愿望……当然，作为一名亿万富翁，爱德华有充足的理由将自己的愿望也加到了清单当中。
" X: s$ @2 ]# B3 n
/ C/ a' w% Q- s  T　　很快，爱德华和卡特就经历了各式各样的历险，包括从高空中的飞机一跃而出、驾驶着福特野马赛车你追我赶、参观金字塔、参加狩猎远征等等……爱德华还主张来一场和舞女的纵夜狂欢，但深爱妻子的卡特却拒绝了这一行为，即使爱德华坚持说：放纵不等于不忠，只是偶然的放松而忆。
1 H3 h# W% b6 p( ]# z6 F& o  O4 ~" h9 N2 `! @; @. P; y* s" K
　　然而，随着清单上的列项一条一条被划去，却有更多的愿望加入进来。生命的最后几个月，让卡特和爱德华真正明白了生活的含义，他们用时间赋予给他们的洞察力和幽默感，令生命变得彻底地圆满，同时也发现了那个一直隐藏起来的真正自我。/ B' R0 {# y; N4 u/ r

+ V2 T7 T8 W' E/ P一句话评论：
: u9 \) o6 F* U8 m0 }1 D( Z人类对未知事物追求答案的本性，是与生俱来的，所以影片对焦在这样一个主题上，就很容易引起观众的共鸣。
: H# k8 p  A( w——《纽约邮报》# y" e5 y* ]( _

' Y3 t$ d! f. q4 t影片的存在似乎就只为了证明一件事，就是再完美的演员，也有可能拍出一堆垃圾。/ j) Q& x/ ?+ V4 q3 B
——《电影威胁》; T2 n2 H! C, n5 H, d
0 Z4 |& Q5 }, X3 [6 V
从干瘪瘪的剧本硬能挤压出有层次的情感，杰克?尼科尔森和摩根?弗里曼可都是个中高手，包括导演罗伯?雷恩在内。" Z7 b) F" v$ Y; i/ S* Y
——《乡村之音》( c$ P+ o6 Y6 e/ d6 u
2 q# q( d, d, m8 L* P* e
影片给人的感觉就好像是一部加长版的电影预告片，而且结尾处有着明显的缺陷。
1 q- N1 I1 G/ X9 M; X& Y——《今日美国》
* ^- O2 `' E" t, B) s. {* f* D" I5 J; J7 I7 \0 z8 n
幕后制作：
- K6 [" Y0 K6 V8 a9 Q　　【为生活寻找快乐】, r* k! [7 ]/ w4 a5 k
8 K/ \6 Y0 m0 {  U
　　一点不夸张地说，影片的导演兼制片人罗伯·雷恩在只看到10页剧本的情况下，就打算拍摄《遗愿清单》了，当时他只是告诉他的制片伙伴艾伦·格雷斯曼(Alan Greisman)自己找到了下一个可以制作的影片，就像格雷斯曼回忆时说的：“我还记得自己一直在提醒他，希望他可以在看完剧本之后再做决定，但是他对此似乎没有任何疑虑，因为剧本的主题非常接近他的内心世界，所以他是一门心思就拍它了，他知道自己并非一时冲动。说实话，我也非常喜欢这个故事，而且对里面的角色产生了一种熟悉的感觉。”/ q6 _6 J; B  U
! s! r! `* W0 w' E6 Y( f
　　两个人随后又联系了制片人克雷格·扎丹(Craig Zadan)和尼尔·默隆(Neil Meron)，并将剧本拿给他们看，他们几乎在同一年内就制定好了影片的拍摄计划。2 t& Y( s! L# H$ j, `9 L

: c  ]+ I/ O/ P. m7 g) N: @- a　　罗伯·雷恩本人确实对故事有着一种非常深刻的个人情感经历，他觉得这是一个大多数人都能与自身生活联系到一起的话题，雷恩表示：“出生在‘婴儿潮’时代并成长起来的人，似乎能够以一种更加深刻的方式检验和评估自己的生活，所以我要说的是《遗愿清单》真的能够感动我们，同时又能引起共鸣。我们中有一些人，要么是在父母身边长大，要么是由祖父母带大的，他们会感激有这么一个机会可以回顾那些逝去的时光，然后将目光放向未来，真正思考一下我们能够利用被赋予的时间去做什么呢？”与此同时，雷恩也开发出了整个故事所潜在的自然魅力和幽默感，以及非常有隐密性的个人环境，他继续补充道：“影片就是讲述了这样的故事，两个男人去全世界旅游，用剩余不多的时间，去燃烧他们的整个生命。”
6 V3 L% P6 R5 n
3 ]: J1 S1 p- w" x/ L  E+ Y　　克雷格·扎丹和尼尔·默隆对此并没有流露出丝毫惊讶的表情，因为当剧本真正吸引他们的注意力之后，他们发现自己也爱上了这个故事，随着他们的认可，另一位制片人特拉维斯·诺克斯(Travis Knox)也加盟进来。0 ^6 ^5 b+ s8 E5 |, h5 ?/ v3 J  h

* S9 v& j5 U8 w) Z: Q　　当特拉维斯·诺克斯说到自己是如何被整个故事所迷惑时，他表示：“那只是一个普通的周日晚上，我照常拿着一堆剧本打算挑灯夜读，但它却是第一部我拿在手中就久久没办法放下的一个。它是独一无二的，结合了幽默和温暖，我没办法让它从我眼前溜走。”1 T/ V9 }7 O% T4 }! r( u
; L+ [; V9 F! b4 N$ J) n: |- [, t
　　【从死亡中领悟生活】7 I, S- M( w( q- p+ y
2 V( q; U2 n+ s0 W5 t: e/ i/ i
# E: i! s( ]  ?0 n7 l
　　至于制片人克雷格·扎丹，则对剧本留下了与罗伯·雷恩相似且难以抹煞的深刻印象，他说：“我们最喜欢雷恩的地方就在于，他总能从情感类故事中开发出幽默，这种能力在我们周围是不多见的。这对于他作为一名导演所带来的影响，足够延续进这部《遗愿清单》中。”艾伦·格雷斯曼则认为：“这是一个讲述了友情、爱，以及寻找什么才是生命中真正重要的事情的故事，它激发了很多种情感，但同时又能引发你的笑声，在我看来，它最终会讲述一些关于人生在世真正有意义的事情。”此外，就像主演之一杰克·尼科尔森承认的那样：“这个故事也提醒了我们，这里总有一些你因为今生没有做过而无限懊恼的事情。”
& Z- ]( I4 K  W$ ~) e
/ i% w  ?/ ^( U. ^　　整个故事都对焦在了两个结伴旅行且不太靠得住的同伴身上，发生在他们之间的一切，是推动情节前进的动力，即使他们有着截然相反的社会背景以及南辕北辙的性格和经历，然而他们共同分享的愿望却足以弥补这些表面上的不同。
. K/ B1 x* @8 Y3 H
( _) ]- A2 q& \　　影片中饰演卡特·钱伯斯的摩根·弗里曼也对故事有着自己的认识：“你总会和那些与你有一些共同点的人结交朋友，这就是所谓的‘物以类聚、人以群分’。说到影片中的两个人，他们也有着非常重要的共同点，那就是他们能够掌握剩下不多的生命，而且知道应该去做些什么。当卡特遇见爱德华，他就得到了一个机会，第一次能够以自己的方式去做一些与众不同的事情，对于一个觉得自己花去了一生时间去做别人想做的事情的男人来说，这个机会是强大且非常有诱惑力的。”
1 B, K7 b9 I0 ]# Z0 `8 Y: b& Q2 i/ j
　　卡特所列下的“遗愿清单”，内容的涵盖面是非常之广的，从他以前不得不放弃的一个大学课程，到死后谁来赡养他的家人，导演罗伯·雷恩解释道：“这算是一个非常有远见的履行职责，意味着帮助年轻人集中精神，好让他们仔细思考一下，对于他们来说，什么才是真正重要的，什么又是他们想通过生活真正收获的。”这算是一直以来都非常自省的卡特与生俱来的一个观念，当他躺在医院开始深思他对于生活的选择自由时，再次想到了这个问题。即使卡特对于追求属于自己的“清单”上的条款产生过兴趣，但是他却没有现在就能达成的那种奢望，直到当爱德华看到了这个清单，并对此提出了自己的疑问。- ]2 ]$ f8 Y5 q2 X. x  ]& |% w! e
& @! g/ R' ]. X: p& g; r* `
　　爱德华对于“不”和“太晚了”拥有着完全不同的概念和认同，他建议两人去做这些“清单”上列好的事情。几乎是可以预料到的，他甚至在其中加上了自己想做的事情，当然，是以他独特的魅力和方式。摩根·弗里曼继续阐明着两个角色之间的与众不同：“爱德华对待这个‘清单’，是以一种喧闹的实践方式，反之，卡特实现愿望则更加依靠灵魂的方向，就像在见证一些庄严而宏伟的事情，更像是完全出于好心去帮助一个陌生人。而爱德华却是在寻找一种刺激，就好像从一架飞行的飞机中跳出来，或去亲吻这个世界最美的女, z! J' V" J( X; G

5 G" H. V- E7 [! M. {花絮：
5 b3 ^( g& E: z# X  L+ F) W- n9 n" T·杰克·尼科尔森和摩根·弗里曼特别为影片去剪了头发。
) U$ m% p' f" c  d( q3 Y% i. ^% S: k# W# m. b
·编剧贾斯汀·扎克汉姆(Justin Zackham)只用了两周的时间就完成了剧本的创作。
6 Q. r" y( Y& K  N) `$ @3 L" }# U) \" s6 m  T+ r
·导演罗伯·雷恩和摩根·弗里曼几乎同一时间想到，饰演爱德华·科尔的最佳人选就是杰克·尼科尔森。9 r6 R8 U( K2 o3 y/ V$ T6 i
9 ?6 T. @4 n; m7 g0 U1 n, q, ?0 o
·在影片拍摄之前，杰克·尼科尔森自己就有过住院的经历，所以他特别为影片创造了一些即兴的对白和表演。举个例子，影片中的太阳镜本来并不包含在剧本当中，但在医院得到眼镜的尼科尔森把它带到了片场，导演罗伯·雷恩遂决定将其拍摄到镜头里。
' }2 W+ \! V8 m2 t  ^3 z- o7 t% @: E9 I( m5 p
·曾经多次获格莱美奖约翰·梅耶将会倾情演绎他的原创歌曲《说》(Say)，那是他特别为影片创作的。  A+ A6 k& B. m$ [9 [$ G. T- X$ o