|
老 站 友
 
- UID
- 31699
- 帖子
- 390
- 精华
- 0
- 积分
- 374
- 魅力
- 304 点
- 所在城市
- 上海
- 阅读权限
- 30
- 注册时间
- 2008-1-14
|
1#
大
中
小
发表于 2008-5-27 23:52
只看该作者
[05.27][转帖][鸠占鹊巢][720p/4.4G][中文字幕][YYETS]
! w2 y* Z' k* C; A5 Q/ C
: q% G- a& u8 j3 c& y A7 ]
! p r" a+ m, s, [' _9 b! O- ?- s0 O/ c2 N+ S( D
( I3 q% U+ O0 K0 B9 @: b) | p◎译 名 另一个波琳家的女孩/鸠占鹊巢/美人心机/华丽孽缘
i: c) L) ]' X9 G6 q1 y P! i5 x◎片 名 The Other Boleyn Girl$ d2 R! R5 K7 ^$ \0 l ]
◎年 代 20089 K7 M. i4 [" x$ \( ]$ E
◎国 家 美国/英国
9 u1 U# ~' s: p, z0 L: s$ ?◎类 别 剧情/历史/爱情
e8 ~2 l: f, z, p◎IMDB评分 6.9/10 (6,844 votes)
& _* G5 S M; a% k/ P# N8 q! _◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt04672006 Z% h @( b' k% e' T' ?& }8 S" M' @
◎导 演 贾斯汀·查德维克 Justin Chadwick$ j* ~, L; n+ Z* }
◎主 演 斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson .....Mary Boleyn+ O8 c0 F+ i- T1 O! W( s3 F# v3 H
娜塔丽·波特曼 Natalie Portman .....Anne Boleyn8 v) D! F9 w W. t4 \: ~1 t- |1 l
艾瑞克·巴纳 Eric Bana .....King Henry VIII
7 h( D' s) z- J- `9 Q" l 克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas .....Lady Elizabeth: L; g# A* Y0 m2 M7 j) ^, D
吉姆·斯特加斯 Jim Sturgess .....George Boleyn9 o: B; m" I) v- V! F
埃迪·雷德梅尼 Eddie Redmayne .....William Stafford) ~! p% G$ x. A
本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch .....William Carey& G \; z: m! u0 G
朱诺·坦普尔 Juno Temple .....Jane Parker% g0 ?8 T9 M, ^! j$ E
Ana Torrent .....Katharine of Aragon+ [/ E- y+ m5 Y/ z
马克·里朗斯 Mark Rylance .....Sir Thomas Boleyn% w+ M( S4 i- O# G! Y
Tiffany Freisberg .....Mary Talbot
- s4 ]* ?; s! [0 p( x8 T Alfie Owen-Allen .....King's Messenger H4 E$ Y4 T. o' Z3 B- a) a
安德鲁·加菲尔德 Andrew Garfield% {, N& y* h! K: x! @% D
大卫·莫瑞瑟 David Morrissey .....The Duke of Norfolk. ?& h1 R# A5 s3 M' B
Oliver Coleman .....Henry Percy5 l1 }' W* u7 N- W6 c0 D, G v. }
Tom Cox .....Rider$ Q& x& n( L; k7 O8 E" {# G& @; j
Michael Smiley .....Physician1 ]2 G7 Z0 _, z) U
Montserrat Roig de Puig .....Lady in Waiting
! Y. z) A1 Y8 b! A Iain Mitchell .....Thomas Cromwell
( L- c8 M2 G& v3 y& w Lewis Jones .....Brandon Mark
" y' h6 n/ A9 J; o- q4 T- Y2 C Corinne Galloway .....Jane Seymour; M. a" V9 x- y% t2 y
Bill Wallis .....Archbishop Cranmer
( `8 [: k4 I5 c- I! V Joanna Scanlan .....Midwife
1 O7 f& Y. L7 j3 Y6 S1 M Brodie Judge .....Young Catherine
) f2 X) v" d2 Y$ k Oscar Negus .....Little Henry
8 X* {2 f3 W4 G$ O. i' f- m2 O/ Z M Maisie Smith .....Young Elizabeth
; k6 v7 l( x/ ?/ ]$ P! w Daisy Doidge-Hill .....Young Anne8 ?. X& b: e- E( @
7 ?& L1 _5 X5 i+ Z' m, J
◎简 介
+ F* H$ L6 z/ T* X0 b) ?2 \1 ?+ B6 v' v, a. j) M: u! g# K
剧情" B3 U" B; B3 _( D0 R9 W2 b
% P- D8 R, U, k; [" A
整个故事发生在了一个引人入胜、满是肉欲世俗的宫廷世界中……一对姐妹花，玛丽和安妮·波琳，在她们那极具野心的父亲和叔叔的安排下，以提升家族的地位、权力与荣耀为己任，被送进宫向英国国王亨利八世大献殷勤，只求获得国王的喜爱，从此走上通向荣华宝贵的光明大道。8 \$ _/ L- B1 x3 Z1 G( r9 v( [
% w# y: q7 E6 |" c 一开始，玛丽得到了亨利八世的喜爱，并成为了他的情妇，甚至不惜为他怀上了私生子。可是更加聪明的安妮却一直从旁密谋策划，不顾姐姐玛丽已经对亨利八世动了真情，她决定把眼光放在更伟大的利益上，除非自己成为英国女王，否则她是不会放慢自己的脚步的……当波琳家的两个女孩为了国王的爱情而相互残杀的时候，英国却也处在了四分五裂的危机当中。先不管这里最终会有什么样戏剧性的结局，但有一点是永远都不可能改变的，那就是波琳家的两个姐妹最终从彼此那里找到了力量和忠诚的含义，她们会因为无法抹去的血缘之情，而永远紧密地联系在一起。
8 B% V& y0 Z6 m; n4 h6 f4 E. x( p: k
幕后/花絮
' Z% {3 c6 b5 G6 w9 b8 ?. N一句话评论：- u: J+ r7 c' h' a6 N" g, U; j
. ?9 r5 i9 K! e% P. i: C2 p. P 影片就好像是一部浓缩了的历史剧，既没有被好好地认真对待，同时也缺乏相应的娱乐性。
/ X# X. N( E( M* O" E——《波士顿世界观》. f- d% a% }6 z$ Y
7 W9 j& b4 h; y- p$ R
影片的导演贾斯汀?查德维克似乎除了坐在摄像机后面，并没有意识到自己在做什么，或在拍摄一部什么类型的电影。
9 g' h0 c+ g. I% I——《休斯顿杂志》* v; I# l+ h% e9 V& x
8 ^! Y R7 J$ p
也许它称不上是一部栩栩如生的史诗传奇，却展现了一个非常华丽且吸引人眼球、影响了历史的爱情故事和家庭悲剧。; `4 a) r2 @6 K- ? |
——《西雅图邮报》7 s7 K3 H* F* S6 K. I+ @
; T" H2 P) a+ X
对16世纪早期的英国历史的一个浮华且有趣的概述。
3 g$ K1 @2 a0 v% t' q——《一家之言》: }4 {* K' q' R# g" M4 [' m/ B$ h
2 V3 o7 l! t+ g n! ]# o7 B- `$ ]9 r4 A
幕后制作：
: j: M, l4 Y' h6 t) {( [1 ~ 【姐妹花传奇】
7 B- R1 X# f* J3 X1 e, I! c( [. ~0 f; l3 n, c" S+ j
影片改编自英国小说家菲利帕·格里高利(PhilippaGregory)创作的同名畅销小说，里面是一个充满了转折与肮脏交易的故事，讲述的是波琳家是如何利用他们的女儿去获得亨利八世的倾心的。波琳家的两个姐妹的情事，不但改变了英国的发展方向，最终也对世界历史带来了巨大的影响……波琳姐妹分别由娜塔丽·波特曼和斯嘉丽·约翰逊饰演，她们用自己的美貌与智慧点亮了大银幕上的性感火花，虽然她们是以我的妈妈的方式忠实在还原了与亨利八世纠缠，自然难免那种感觉上像是英国古装剧的大量性爱镜头，不过却并没有她们全裸部分的特写，使得影片缺少了一些引起人们遐想的吸引力。7 N( n4 D+ C" y( m! g
7 n5 t# |" h9 n
由于娜塔丽·波特曼和斯嘉丽·约翰逊是当今影坛公认的最聪明、最有天分的女演员，所以她们一起合作演戏时的情况，自然就成了大家最关心的话题，波特曼说：“约翰逊就是那种你一直梦寐以求的合作伙伴，她总是能带给你一种非常强烈的存在感，让所有的目光都集中在她的身上，而且是那么地真实。只要是和她一起完成的镜头，我就会发现自己内心突然出现了一种依赖感，而且真的能够从约翰逊那里得到支持的力量。可以说，我在影片中饰演的安妮，是我所经历的一个最完美的角色，我相信以我现在的这个年龄，很少有演员能像我这么幸运，这一切，都应该归功于约翰逊。”约翰逊则补充道：“对于我们来说，维持住场景与场景之间的连贯性，是非常重要的。我和波特曼必须彼此照应，因为只有我们通力合作，这才有可能实现。不过，我们在拍摄现场，仍然有那么点被孤立的感觉，由于这里正在制作的是一部古装的大制作，有宏大的场景和古老的城堡，我们身边都是忙碌的工作人员，他们每一个人都像陀螺一样尽心尽力地在完成自己的工作。所以对于我们来说，只是站在那里等着，反而成了一种小小的享受。另外，我还必须得说明一点，那就在整个拍摄的过程当中，我吸收了很多不可思议的知识，虽然挺艰苦的，可是收获也颇丰。而且能够这么近距离地看着波特曼的表演，对于我来说不仅是一个挑战，也是一种成长，我们俩个，就好像是一个完整的角色的两个部分。”
) R, D/ u& i8 ~7 Y) Q- V9 {( r% ?4 r7 \2 z
影片中，娜塔丽·波特曼和斯嘉丽·约翰逊都将会与饰演亨利八世的艾瑞克·巴纳有大量火热的爱情戏，虚构的对立情绪也难免会被延续至戏外，不过情况并不若大家想象的那样，约翰逊说：“由于我们从没有三个人同时出现在一个画面中，制造这种暧昧的浪漫场景，所以我不知道波特曼是如何在影片中与巴纳‘调情’的。我只需要关注自己，与巴纳共同营造属于玛丽和亨利八世的爱情即可。至于波特曼那边，还是让她自己描述吧……说到巴纳，我要加一句，他是一个不折不扣的呆瓜，虽然他很会搞笑。他真的很爱他的家人，所以我们在拍摄这些场景的时候，他的家人也在场。”波特曼笑着接过话头：“从剧本中，也多多少少能猜测出来一些，对玛丽，亨利八世总是温柔而又性感的，而对我的角色--安妮，他则充满了征服欲且狂野，我还记得拍完之后，不断地有人对我说，‘性爱的场面真的是非常火辣。’巴纳确实有点笨笨的，而且是那种来自于澳洲的笨蛋。”$ X* B, z8 E# I) _# d' U; U9 n
* }$ H+ z2 [; K' h9 a. K 【服装与骑马】
/ U2 u" N( E/ s/ u
8 b$ I: z+ r/ r3 m, o6 A既然是公认的英国古装大型剧，那么也就意味着服装将会在这里起到极大的作用，而且多多少少也会帮助演员们以最快的速度进入角色，斯嘉丽·约翰逊说：“作为一个演员，你就应该善于使用周遭的一切，帮助你进入角色，而戏服确实在其中占有着一个非常重要的比重。身为现代女性，我们喜欢自由自在地走来走去，根本就不用考虑身上的衣服，因为它们不会给你的行动造成任何困扰，至少在身体上是非常地舒服的。而影片中需要穿的这些戏服，就不那么舒服了，它甚至可能会限制住你移动的步伐，以及走路时的姿势，所以当你穿上这套衣服的时候，你就会有成为雕像般均衡刻板的感觉，时时刻刻在提醒着你，那个时代的女性身处的地位以及所受到的限制。”娜塔丽·波特曼对此表示同意：“对于安妮来说，她在服装的选择上要更大胆、更暴露，这也就决定了她虽然身为女性，却也是野心勃勃的。我还记得约翰逊在吃的方面警告过我，因为我有吃大餐的习惯，如果你在午餐的时候把戏服脱下来，然后大吃一顿，可能就再也把它穿不回去了。即使穿上了，你也会感到前所未有的不舒服，因为食物就在你的身体里，被衣服挤来挤去的”
/ V3 m. j* L5 M+ o5 a+ R3 p/ ]$ @2 e) H5 w2 ?8 x
穿上如此束缚的古装戏服，连行走吃饭都已经是一个挑战了，那么那些在马上奔驰的镜头，又要如何拍摄呢？娜塔丽·波特曼说：“骑马的镜头还算OK，有了这套衣服，你将会以一种前所未有的优雅姿势坐在马背上，因为你不得不挺直你的腰背。”斯嘉丽·约翰逊则表示：“我不得不跨着骑马，因为这里有一些场景，需要马真正地奔跑起来。我穿着非常巨大的礼服，整个笼罩在了马背上，所以即使我横跨着骑马也没有人看得出来有什么区别，因为不管什么样的骑马姿势，你的身体都是冲着前方的。为了安全考虑，在快速奔跑的马上，跨骑要比侧骑更好……至于那个时代的女性，骑马的时候只允许侧骑，跨骑是现代女性的一个标志。”+ a& o9 j) Z; C, I. ^
7 V2 ?. U3 r4 O1 q. n. N" U影片中的波琳姐妹是想用性爱去控制国王，那是中世纪时代女性惟一能使用的武器……不过到了现代，女性仍然会因为婚姻的压力而感到苦恼，至少娜塔丽·波特曼就是这么认为的：“虽然我个人方面不会有任何压力存在，但这也只是个别现象而已。这个故事之所以在现代仍然能广受欢迎，多多少少还是源于女性在这方面的无助与压力，很容易就引起极大范围的共鸣。你知道这里的大部分女性，仍然将婚姻看成是自己的最终归宿，这种现象是不会随着时间消失的。”斯嘉丽·约翰逊点头同意：“确实如此，即使是在不同的国家里，女性面对的问题却是一样甚至是普遍的。事实上，婚姻是对爱情的一纸合法契约，而‘丈夫’的含义在各种语言中都已经根深蒂固了，这就是婚姻的全部意义。”
7 h' C0 D) A7 n; s3 r9 V3 y
! h/ S; {; C0 A8 A' B, h0 S# I& B0 [精彩对白：* S0 o% d8 U; z+ y e/ P! r, a
Anne Boleyn: Do I have a choice? % w) j3 k% {5 A& ~& L3 D: w5 D
King's Messenger: No.
1 r! V$ }/ G F* R6 \8 N9 a( ~7 i* V8 b
安妮?波琳：我还有机会吗？/ H) m! y& G* t/ l
国王的使者：没有。
1 H0 _0 c8 o1 O8 M3 ?; S @6 `* A$ r* S3 {; G% v* n
Mary Boleyn: We’re sisters.( c p2 M5 {3 m/ `
Anne Boleyn: And therefore born to be rivals.! m$ I) [, f4 Q# D% o& ?7 F
3 P5 V y8 g' n+ K K' O
玛丽?波琳：我们是姐妹。
6 d5 W& n; d* b4 r安妮?波琳：所以我们从生下来就注定成为对手。
; m2 Q- j" \2 ]( V
. y8 d9 S6 N8 a: V7 rKing Henry VIII: [to Anne] And what would you know of great men? 6 K, s3 U/ X( Q* t% o+ S4 W
Anne Boleyn: I'd know one, if he were before me. & C8 x: h! Y) @5 Z5 o* P" a: i* R
King Henry VIII: Do you see one here? : l' j0 l1 W! x Z; B
Anne Boleyn: [walks about the hall, surveying the men] Looking, my lord. 9 n# Q) C3 ]) y( [+ t3 r; a
Anne Boleyn: [stops in front of the King and smiles] Ah, found one.6 v' a+ P/ p+ ~6 m2 |6 J, }
- \( J- u+ `, Z5 _亨利八世（对安妮说）：你知道什么样的男人可以称之为伟大吗？
! I* ^+ J9 v3 t8 @: u/ x8 b安妮?波琳：如果他站在我面前，我就知道。
) @- X. P7 O Z, f亨利八世：那么在这里你能找到吗？, R, g6 n- [4 b7 j9 L" F$ F4 R
安妮?波琳（在大厅中走了一圈，观察每一个男人）：我看看，我的国王。! l3 r; ~ \& a6 i3 p; e. M7 F
安妮?波琳（停在国王的面前，微笑）：啊，我发现了一个。
( K" N. B- n4 l; j: @. g+ H, [, |7 V* O. \. C. }0 A" Q6 |3 E- m
Lady Elizabeth: Our daughters are being traded like cattle for the advancement of men.& ^- R- |+ M, B- E
伊丽莎白女士：我们的女儿正在像牲畜一样被买卖，为了男人的利益和前进。
% R9 [/ m6 |, _" T+ m1 v, \4 e7 {! S
Mary Boleyn: I beg you. Spare my sister.
. e6 _' B2 H# R) ^King Henry VIII: Why are you here for her? ) P2 J4 a/ d3 f! V, ]
Mary Boleyn: Because she is my sister. And therefore, one half of me.6 \1 i: b: S( _- y; t. V- v# A
/ q* K+ ]- M* Y( ^$ x玛丽?波琳：我请求你，宽恕我的妹妹吧。) ^9 r: V5 O/ e8 P
亨利八世：为什么你要到这里来为她求情？5 J3 n0 f0 Q$ n( ?
玛丽?波琳：因为她是我的妹妹，就好像是我生命的一个组成部分。
6 `. V! @! o; T+ q* Y( L+ } u5 F
King Henry VIII: And who are you?
' V5 Z4 Z7 {* y' L( A- E9 P% d/ iMary Boleyn: Mary, your grace. 3 M5 k5 d5 T$ H9 q% D, b) N$ h
King Henry VIII: The other Boleyn girl?
3 D& e! N8 G( X$ K2 U8 z# zMary Boleyn: Yes.
; b7 M% ~# s# [$ x" z4 _* W& G1 O
亨利八世：那么你是谁？/ E5 U" c+ s+ _( h k) p
玛丽?波琳：玛丽，殿下。8 \1 b4 J8 D: P( O" R+ i( s
亨利八世：另一个波琳家的女孩？0 Y) w7 @3 ~# C6 ]& f& N
玛丽?波琳：是的。
. N5 Y; p. Q, ]# ~ B. `" \7 _% z7 m( {! K% | t& ^
Anne Boleyn: [speaking to her sister] Try to please him... if you can.* k, ]$ P2 m+ p: o& P/ q4 D2 A
安妮?波琳（对玛丽说）：如果你可以的话……试着求求他。3 {0 ?& B1 O2 P# f# l2 l T: I
$ S% i8 p4 b( E8 vKing Henry VIII: Will you give yourself to me now? $ S- v l' a) s* T5 \ ~
Anne Boleyn: Make me your Queen.../ [, [; B$ ]/ e$ X: U) A
q: \# A0 ?9 u
亨利八世：现在你愿意把自己奉献给我吗？( x4 \: [5 |. C7 e( x
安妮?波琳：让我成为你的王后3 I1 O; _: f! _2 M
% @" b) k4 b: A6 w2 Y5 ^* ]4 P
Mary Boleyn: I didn't betray you. You do know that? . |' e4 L7 D! d* M! d* F. w6 }7 I; r
Anne Boleyn: All I know is that a man who didn't know who you were waswith you in that room for a half-hour and came out completely besotted!
& |) Z! \9 k# N/ W+ L8 W x
8 z$ C# o2 s: u: ]* Y% P玛丽?波琳：我没有背叛你，你不知道吗？4 Y( W( f3 A* R5 G, h) o5 G% B5 x
安妮?波琳：我所知道的就是，一个不知道你是谁的男人，和你在那个房间里待了半个小时，出来的时候就完全被搞糊涂了！7 q7 ?, ]8 i! ~ x
/ ?! S6 Q, {0 ]Anne Boleyn: Do you think he'll like me?
+ E6 [; n$ J X6 f n4 u$ iMary Boleyn: Of course he will, sister. How could he not?! ?8 V) a' ~' |4 v* k& ~1 _* G
3 t9 X Y# w/ }安妮?波琳：你觉得他会喜欢我吗？6 R* C0 S! @" Z) ?' M
玛丽?波琳：当然会的，妹妹，他怎么可能不喜欢你呢？; _3 j4 G8 X ]% o3 Q
9 v9 ^ ^* J# J3 @2 ]1 p
Lady Elizabeth: These were the rooms for the king's closest friend. His head now rots on a spike.
0 u4 s$ S1 S9 A, u2 o1 v8 o伊丽莎白女士：这些房间都是为国王亲密的朋友准备的，他的脑袋已经因为女人而变得不好使了。2 r K6 O$ L, I
# _5 N6 a7 q# C* G% i( Z
King Henry VIII: [to Anne] I have torn this country apart for you.
' w4 s* B" J+ V. g y) w亨利八世（对安妮说）：为了你，我把这个国家搞得四分五裂。* o9 u% M* i5 N- J" n
: ~* j# q9 {% g6 }, }. T3 g- M
Anne Boleyn: [to her sister, Mary] You're my only hope. My life depends on it!, F" v' m( H: l0 t
安妮?波琳（对玛丽说）：你是我惟一的希望，我的生命只能靠你了！
% F! R. k* A; Y9 d+ m* i% U: r n- y7 |) k" |2 F- ~
穿帮镜头：
7 X6 H% M' }/ h; a& c w% ^7 w- k( f, z2 _
·历史遗留的问题：当玛丽·波琳和亨利八世相爱的时候，她还是单身。然后，由于亨利八世将注意力转移到安妮身上，他迅速地把玛丽许配给了其他人。所以玛丽怀孕的时候，两个男人都有是孩子的父亲的可能性。但是，大部分史学家相信，如果亨利八世真的认为玛丽的儿子是他的亲生骨肉，肯定会做一些准备工作，以防必要的时候，孩子能够拥有继承权--就像他为自己与情妇贝茜·布朗特(Bessie Blount)的私生子做的那样。附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
|
