发新话题
打印

法国论坛上中国人作诗

法国论坛上中国人作诗

在SOHU上看到的,很有感触
# p" J0 H% `  S$ h2 v1 n1 S6 Y/ ?8 `# [$ a) [, C
一个法国人的论坛里看到了一首中国人写的诗。6 ~4 Z: n" y8 i8 A, w9 L# I" j

( u1 l% y2 r9 [5 z1 N$ N7 s ( }5 ]3 J8 b" X) _! _" \
8 m' [1 \+ z, h
7 G3 D5 v5 Y  W$ h- Q$ n+ r
  当我们被称为东亚病夫时,我们被称为黄祸。% P3 C6 o8 g1 Y* Q% o, A# ]  ]' o

2 i: c% O6 V. s9 {9 R
7 a* I" S! S; @+ C* t  当我们被宣传为下一个超级大国时,我们被称为威胁。
5 L/ \3 j& w2 d( L- N' F5 \! w/ ^0 |2 a# u+ {3 v+ S5 o

* F: k5 m) P+ v  当我们关上我们的大门时,你们走私毒品来打开市场。' X8 s: r" s1 R4 e( @, N2 [" E

, k7 r9 X; ^6 W5 }6 g
7 x3 A/ B6 _* U# G* [( I7 E- F9 g( z  当我们信奉自由贸易时,你们责骂我们夺走了你们的工作。7 E$ J% A! l* j! g

3 i5 \" Q* ?4 @
, M7 c1 [% |: i  z0 ?+ N' r' a  当我们被碎成几片时,你们的军队闯进来要求公平分赃。6 H5 [: I& }: O9 |( j
! z  P. b. ^  j- Q7 r7 M
/ Y6 a# o' E4 ]9 r+ u
  但我们把碎片重拼接好时,你们有叫嚣解放被入侵的西藏。5 h3 v, a0 F7 d/ z

) F. |" @- ], R( D  F9 a
9 ]# o: l2 b+ V3 N* \7 F  好,那么我们尝试共产主义,你们恨我们是共产分子。
+ T$ p4 k, s; R/ w0 [5 _' I
$ r5 f0 Q. Q6 I- \
1 o+ z8 n' I5 |/ {5 U: [0 b, e; m  当我们容纳了资本主义时,你们又恨我们是资本家。
/ b2 ?) a3 W& h: v- v' U/ T0 H$ K& q% A  A  M
) V' E5 F6 F- g$ [
  当我们有十亿人民时,你们说我们正在摧毁这个星球。
+ i0 `# c# s6 @
$ z) r0 V! z7 v: U7 U$ h  k! `  s2 h5 C
  当我们实行计划生育时,你们说这是违反人权。
# k) K* X5 W5 n- r" B9 i( V6 |& r. d8 F7 m0 A4 a/ ^4 H& `

9 E7 D2 P8 _3 `( X$ _' M: @7 g  当我们贫穷时,你们认为我们是狗。' l) j( _' u0 b0 m9 b( M& D' Q
; I) J3 L. W" u- C( d( }. ~( f% T
* F# u6 n; [5 m3 \* _8 X3 L0 s
  当我们借给你们现金时,你们骂我们使你们负了债。
; y; z" M% ?) |. Z  U* W+ W+ d3 \* u4 R, q1 c3 `% [
- h  L+ M$ D: f8 v. \# |" Y
  当我们建设我们的工业时,你们称我们是污染者。" }# x1 e2 v$ A$ Z
$ X* d& b! z" w, H' B  Y

0 \, m$ }2 O  T& n1 G8 S  当我们卖给你们商品时,你们责备我们助长了温室效应。+ C. |8 E7 r/ G! C+ c
+ F6 u1 u/ D3 t& L/ |

8 b! h( p3 e/ H1 I$ B) \% N( d  当我们购买石油时,你们称是剥削和种族大屠杀。5 G1 U: y2 h7 r) ^
5 P' y; H1 q1 x# Q, o

( r8 K% S5 L3 h) p9 T6 m  而当你们为石油而发起战争时,你们称为解放。* ]1 q+ F! S8 B- Z9 v+ a9 u" j: L
9 U' |4 \: h8 ]5 o; S% ^
3 o7 }5 e! t, _/ r' Z
  当我们在动乱时,你们要替我们制定律法。
# h8 j$ v0 t$ c# h1 P6 U; D! x  t
0 t( B' {" v( B
5 A& \* ?: ^% W" [( K, a8 A  当我们依法镇治暴乱时,你们称违反了人权。$ ~+ N1 d4 o0 E9 ?

9 g& U& ^" j* c1 `! W# E, S+ `* Q0 |1 g+ ?
  当我们沉默时,你们要我们言论自由。
: @# b' D4 Z% a6 ^) m5 f2 z. L7 ?* a$ x3 h2 X  G

  W, k" A" Q2 k. Q  当我们不再沉默时,你们称我们是洗脑式的仇外。
8 J+ W4 g7 @( w' V' w  
7 c. K; a4 Q) @8 \( Q7 k5 ]' V  你们为什么那么恨我们?我们不禁要问。8 [9 H2 ~# V! d( B; B' n, z  r! _( U
# n$ j: N6 H. j- [7 W7 ?# o- S

1 ?5 m9 G4 F$ S4 G) ?  不,我们不恨你们,你们说。9 @" x6 C/ `9 S! z$ f% z
/ T0 q$ G  S) q! _' [# `
- J, k3 d1 O- t: V0 i
  我们也不恨你们,但是你们理解我们吗?我们问。
7 |9 s; w2 ?- Q3 }5 E: i+ h: V2 t5 ^2 L2 f% w0 k8 x% C
& `+ Q  B) J) }; J: p
  当然了,你们说,我们有媒体AFP,CNN和,BBCs

TOP

this was more impressive in english

TOP

even better in French
azn_replacementkiller@hotmail.com
~There is much more than just meets the eye ~

TOP

诗是用法文写的,在法国的论坛上,只是给翻译成中文了

TOP

发新话题