引用:
原帖由 miracle1001 于 25/11/2007 13:17 发表 
2 s7 q8 \- `* u请问Hanson.Sun
! d! g% @0 r5 U0 U新政策的5分社区语言还是只要有大学本科就可以是吗?3 p& U4 i p4 @% G7 P6 r+ l7 G4 K% W
谢谢
0 J7 a4 F k4 s. {
2 ^/ V4 M" p$ p" c, G+ ]% _' vHanson.SUN
( e9 ^ V+ R' Y5 i) K% W0 f
- I v- p' B$ }7 _+ i p8 K4 K关于社区语言请参考以下说明:
9 l: R% l" }2 o7 F: m
c, f7 Z* M+ _. N& vAustralian community language
6 C" v0 c% U- ^" q' n3 e) d; }To be eligible for Australian community language points you must be fluent in one of the community languages listed below.
9 V% C4 i$ x( c: ]5 o7 j
, H' b8 X. c u+ G3 T
'Fluent' means you have professional level language skills (written or oral) as evidenced by a qualification (of equivalent standard to an Australian degree) gained from a university where instruction was in one of the listed languages or be accredited with the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) at the professional level (translator/interpreter level).
, T. ]# S3 X! R, _
3 |7 A( u( z# q6 SNAATI can provide tests in a wide range of languages both within Australia and at many overseas locations. Further information is available on the NAATI web site.
, @1 ]7 u5 Y- e) b# t0 U; E: W( n/ q2 q- i" N8 V
See: NAATI Website
" q1 W8 o. a; C2 V. o| Afrikaans* | Albanian | Arabic/Lebanese | Armenian* | Bangla (Bengali) | Bosnian |
| Bulgarian | Burmese | Chinese - Cantonese | Chinese - Mandarin | Croatian | Czech |
| Danish* | Dutch | Estonian* | Fijian | Filipino (Tagalog) | Finnish |
| French | German | Greek | Hebrew* | Hindi | Hungarian |
| Indonesian | Italian | Japanese | Khmer | Korean | Lao |
| Latvian* | Lithuanian* | Macedonian | Malay | Maltese | Norwegian* |
| Persian | Polish | Portuguese | Punjabi | Romanian | Russian |
| Serbian | Sinhalese | Slovak | Slovene* | Spanish | Swedish* |
| Tamil | Thai | Turkish | Ukrainian | Urdu | Vietnamese |
| Yiddish* | | | | | |
# D' g Q) {# \% |5 D; j+ x( {: R! K* Testing by National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) is not available.
! ^# [0 A" L" v% y8 c1 |" HPoints awardedThe table below sets out the points available under this part of the points test.
T* K5 ~6 Y# Y% @/ E& h3 C
| Bonus points options | Points |
Fluency in one of Australia's community languages as evidenced by a qualification (of equivalent standard to an Australian degree) gained from a university where instruction was in one of the above listed languages 5 y& i% N& z* G( ^( l
or
+ T8 n$ O' t1 P. ] |2 j3 xbe accredited with the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) at the professional level (translator/interpreter level).
7 H) H9 y0 V; c* d1 W3 x/ A7 g0 U { | 5 |
/ S2 @( F/ o( S) AEvidence to attach to your applicationIf you are seeking bonus points for fluency in one of Australia's community languages, you must attach certified copies of your degree, academic transcript and a letter from your university stating the language in which your course was conducted, or evidence of your NAATI accreditation.