私营医疗保险
/ N: s1 d' W2 H4 M# I% a* n
很多澳大利亚人加入私营医疗保险基金。这些保险可让您以私家病人的身份在私立或公立医院接受治疗，并可帮助支付不在Medicare 范围内的服务，例如牙科及视光服务。保险费和类型相差很大，所以如果您决定购买私营医疗保险，在加入该保险计划之前仔细检查其详情是很重要的。
0 G# Z4 T, L7 A5 q- u5 |6 Z3 D9 g
& E) U, r& ^4 j; D$ e9 ?; |鼓励
- b1 g* p6 @$ G政府已经采取了一些经济上的鼓励措施，旨在鼓励人们加入私营医疗保险。联邦政府对私营医疗保险的保险费提供30% Rebate (退款)， 并对不加入私营医疗保险的高收入人士征收1% 的税。
+ e! H2 P/ N; _' K! H
LIFETIME HEALTH COVER (终身医疗保险计划)
0 H; L' H9 B T4 t0 ~还有一个名为 “ Lifetime Health Cover ” 的制度。私营医疗保险基金可视首次加入医院保险（hospital cover） 的人的年龄而收取不同的保险费。在满31 岁后的第一个7 月1 日之前加入医院保险并一直保持下去的人，其一生中支付的保费将比在年纪较大时才加入医院保险的人为低。如果您延迟加入医院保险，由30 岁起计每延迟一年您将要支付额外的2% 附加费用。最高的附加费用是70%，适用于65 岁时才首次加入医院保险的人。
) p# g9 ~- I5 `' s
% O5 I3 ]0 p9 C# d" ^' g F对于新移民，有特别规定。一般而言，如果新移民在下列日期前购买医院保险 (两种取其一，以迟者为准)， 则毋须支付附加费用：y 在满31 岁生日后的第一个7 月1 日；或y 在有资格获Medicare 后一周年纪念当天
' w" e- O/ g* k1 @4 L
3 e1 W* {' O+ q9 j$ r( X5 Y4 w
在这些日期之后，便要支付正常的Lifetime Health Cover 附加费用。查询详情若需要了解有关私营医疗保险的更多情况，请浏览
www.health.gov.au/privatehealth 和
www.phiac.gov.au，或联络：
- {& m% n$ F" P) XPrivate Health Insurance Ombudsm an 1800 640 695
: J/ g- V$ S6 W: R+ h, R; e) V( L% [! F( iwww.phio.org.au
0 Z! f& p5 q, y( m8 f
Department of Health and Ageing (健康与高龄事务厅) 1800 020 103
# Y( R/ f9 S; G+ b* t联邦护理联系中心Commonwealth Carelink Centres 为长者及残疾人士的照顾者提供资讯与支援。欲查询详情，请联络：
% S8 q" e- R: I4 ^$ ^8 m0 u2 _
Commonwealth Carelink Centres (联邦护理联系中心) 1800 052 222
www.commcarelink.health.gov.au
