13.单位准假信(停薪留职协议):6 Q6 e% m6 c4 B# a5 T5 z
7 Z# t$ G9 N: u I% w/ r$ V, }! _4 c7 K/ t
停薪留职协议 _" G2 G1 @% e) m; N8 F+ L/ K
6 Z# o. \; ^: Y1 p1 o% T
*******有限公司(以下简称甲方)与本公司职员****(以下简称乙方)就乙方自费赴英国留学一事达成以下协议:
$ Y" ?# X V& N! t/ L+ [, m3 a* m! P+ }$ [1 K) v8 M
甲方责任义务:1. 停薪留职期限为****,自***年至****年; 7 V' `; f* V6 D
2. 在乙方留学期间,甲方为乙方保留职位,停发乙方月薪,
* E% M) j+ m' @按期为乙方缴纳养老保险金;
1 V! W, ~0 f1 x, [3. 乙方毕业回国,甲方为其恢复原有职位。1 g- ^2 I7 e9 @* @0 I- v; h
2 W4 |! T9 a! n% W- M, ^$ r乙方责任义务:1. 在留学期间,费用自理;# X ]: f+ l* v: D3 K
2. 乙方毕业后应按本协议回甲方工作。如违反协议,甲方
& N f* J7 m& A+ Q6 n将不再为乙方保留职位及待遇。
1 |9 ? I3 x; D) H
# j M9 A& d. O ^& X# V/ T本协议一式两份,甲、乙双方各执一份。* O, q( k9 G m) W) \3 s9 N
+ g$ v6 X; }3 a: I1 z协议方:
! s; `+ v b; L$ A甲方: 乙方:8 t- Y# y6 j6 m( ~% C; h
**********有限公司 ******6 H s/ z' o( b4 R5 h* F: U0 w& M
****年**月**日
; s- k- T" @: {. }
& { X7 p( {+ _* ^/ B1 ~3 Z7 M
; M: J# I7 j4 h' D
) @+ W2 t3 k+ e' w3 x/ V* k
1 l; m# O. r" q' N; jAgreement
( l6 M. v3 I3 x4 E. B& K* W" G(Translation)* t" g& M* S3 T% w- Y
0 Z$ E8 T* {' I* u8 y4 H4 V. G********Co., Ltd. (Part A) reached an agreement with the employee ****(Part B) on***'s study in the UK by his self-support.
# _! }. E- h% v+ U1 A$ N& v2 Z# z3 H
7 A- x5 k* t9 J6 z3 e" oThe duty of Part A: 1. The deadline of part B’s leaving his post is *** year and *** months, from ***to ***;6 Q0 E* u8 F1 \6 W/ _
2. Party A will keep part B’s post and pay old-age pension for
' n0 g7 M. i/ _. Y# R1 B* \, Dpart B;' n& C& F/ H. R* K7 u$ H! @
3. Party A will resume Part B’s post when Part B returns to China after graduation., @$ [6 `; L. e" x$ g: d/ v
) B9 o7 |# U# O1 J7 T! S% k4 fThe duty of Part B: 1. Part B pays his own total fees during his study in the UK;
' r5 c# O7 _* i6 D( m5 m5 v) Q$ X2. After graduation, part B should go back to work at part A according to this agreement. If part B disobeys this agreement, part A will not keep part B’s post and welfare.
2 e0 U3 x1 J) e( \& g* E8 y) u( E- i0 k! ~; b: Y9 H4 \0 \! j$ c' b+ p
This agreement is in duplicate. Part A and Part B each have one copy.
% Y3 ]0 R7 R2 e( Y& T2 S; p) x# t5 |5 r
& L' X; V3 M i L
. { T, [& G8 W
Part a: 3 l. C7 d* ?9 o4 E
9 c9 o- k* h. Z M$ a, O" d
' B5 i! J, o4 q: t# q4 D: U+ h- |( F. O
% f7 b. ~8 @9 V, ~; t
**************Co., Ltd.: W- j' N- X. k1 i
" a, u1 F, J( `* H: x' J) ^* B
Part b: / L- n6 W) w; E s) ^( }
, f. j* ?, x F9 _& A( D8 N; ]. v
********% X' H! y( A3 ~& [1 U
00/00/0000