SnowpearÊ×Ò³ | Éú»î»ÆÒ³ | Ŧ°ÄÐÂÎÅ | ¹ú¼ÊÐÂÎÅ | ÎҵIJ¿Âä | ¸öÐÔÏà²á | ÅóÓÑȦ | ¹ã¸æÒµÎñ
 
·¢Ð»°Ìâ
´òÓ¡

Î÷ϤÄá¡¢MQ¡¢UQ·­Òë £» NAATIÈÏÖ¤£»·­ÒëÒÆÃñ ×ÛºÏÌù

Î÷ϤÄá¡¢MQ¡¢UQ·­Òë £» NAATIÈÏÖ¤£»·­ÒëÒÆÃñ ×ÛºÏÌù

תÌùÓÚ¼ÄÍУº×÷Õßauskid
, R. Z# n* S6 _# S9 D5 u
; N. U9 I; k/ e8 g( d& k2 t×î½ü¿´µ½ºÜ¶à¹ØÓÚÈ¥°ÄÖÞ¶Á·­ÒëµÄÌû×Ó ËùÒÔÏ£Íû´ó¼ÒÄÜÔÚÕâÀïÌÖÂÛ6 x8 d0 c6 l* I8 l" \

! w# u+ `3 |, X  u8 C6 C9 RÎÒÏÈÌá³öÒ»¸öÎÊÌâ! V0 B/ |$ G; C! i  n
- z9 j# r2 q, U' X$ J" t: \
Î÷ϤÄá MQ ºÍUQ ËÆºõÊÇ×îÊܹØ×¢µÄ ¡£ ´ó¼Ò¿ÉÒÔ˵˵¸÷¸öѧУµÄÇø±ðô1 U6 F1 P2 m& q# Z, J* ]5 B7 Z
£¨Ñ§·Ñ ÈëѧҪÇó µØÀíλÖà ¿Î³ÌÄÑÒ×¶È ±ÏÒµÈÝÒ×¶È FailÂʵȣ©1 U. ^# A1 o+ Q& y: c+ P) W1 J

4 I8 {" ?9 l# _. q) G¶Á·­ÒëÄõ½NAATIÖ¤Êé  ÔÚ°ÄÖÞ¹¤×÷ÊÇ·ñºÃÕÒ  ÆðнÎÊÌâ
! L, `$ a0 s; d( h- H$ Z( R, M
% q7 m, N- d* R- M' L! d' \2 E»¹ÓйØÓÚÄõ½NAATI3¼¶ÈÏÖ¤µÄÒÆÃñÉêÇëÎÊÌâ¿ÉÒÔÔÚ´ËÌÖÂÛ  ' X9 x/ t# T$ s

: X- m$ ?7 U; P1 G×îºó¾ÍÊǹØÓÚÓ¢Óï±¾¿Æ±ÏÒµ Ö±½ÓÔÚÖйúÉêÇëNAATI×ʸñÈÏÖ¤µÄÊÂÇéÒ²¿ÉÒÔÌÖÂÛ Ï£Íû¹ýÀ´ÈË˵˵µ½µ×ÊÇÔõô»ØÊÂ
9 Q, N+ B& F" G: e* z4 \; j! A& _  b# A5 I4 R; `' X
лл
5 l  y' G' `5 N6 u  p0 J  K) V* u4 h" `7 y3 u
±¾ÈËÊÇÓ¢Óïרҵ´óÈýѧÉú  Ä¿Ç°¼Æ»®±ÏÒµ¸°°Ä¶Á·­Òë¿Î³Ì  Ï£Íû´ó¼Ò»¹ÓÐǰ±²ÃǶà¶àÖ¸½Ì£¡£¡£¡
0 N# \# k: r& [8 d  H0 i1 E. O, J2 l/ k& k( C  d8 S% o/ Z
±¾ÈËתÌùÁËһЩÏà¹ØµÄ×ÊÁÏ·½±ã´ó¼Ò²éÔÄ
: |( J7 d( \7 a3 m( t; }6 H* ^; m* W; ]
2Â¥   °ÄÖÞ·­ÒëºÍNAATIС֪ʶ; g9 ~, y' ?# t* g6 O
3Â¥¡¡NAATI¡¡ÖªÊ¶, E# A6 t+ R; m+ V# Q% ^; u
4Â¥¡¡Ó¢ÎÄÔ­°æNAATI¿¼ÊÔ¼ò½é8 D! a' f( T% K( c
5Â¥¡¡»ñÈ¡Èý¼¶·­Òë×ʸñµÄÒæ´¦  3 F, I' `! c+ U2 l- `+ K+ S
6Â¥¡¡ÄÇЩѧУ±ÏÒµ¿ÉÒÔÃ⿼NAATI¶ø»ñµÃÒÆÃñ°ÄÖÞ×ʸñ
( T" W0 \+ j* M' @7Â¥¡¡±»Ö°ÒµÆÀ¹À»ú¹¹NAATIÈϿɵÄÖÐÎÄ·­ÒëºÍÔÁÓï»ò¹úÓïµÄ¿ÚÒë¿Î³ÌÊÇÄÄЩ
0 _8 N# ?+ m0 V) t7 `7 ?8Â¥    Î÷ϤÄáǰ±²¾­ÑéÌû% g  ~- g0 v  U
9-10Â¥¡¡²¿·Öͨ¹ýNAATIÈÏÖ¤µÄ°ÄÖÞѧУ½éÉÜ+ L8 m4 `) l$ I3 m# ~
11Â¥  Î÷ϤÄá´óѧ·­Òë¿Î³ÌÉèÖÃ$ t/ J8 f# U2 F* F6 m
12Â¥  ¸öÈËС½á5 R/ H/ K' H0 w- P' V
13-14Â¥   Ó¢Óï±¾¿ÆÖнé°ìnaatiÈÏÖ¤ÌÖÂÛ

TOP

ÏÂÃæÊǹØÓÚ°ÄÖÞ·­Òë ÒÔ¼°NAATIµÄһЩ֪ʶ  ×ªÌù£¡£¡+ E* ?. [, f' a6 z& D

+ ~- x/ s# a( e) a" \; `4 {¸ù¾ÝÏÖÐаÄÖÞÒÆÃñ·¨µÄ¹æ¶¨£¬Èý¼¶·­Òë°üÀ¨±ÊÒë(ÖÐÒëÓ¢»òÓ¢ÒëÖÐ)ºÍ¿ÚÒëÊôÓÚÒÆÃñ²¿ÈϿɵļ¼Êõ´ò·ÖÒÆÃñµÄÖ°Òµ·¶Î§¡£ÓÉÓÚ°ÄÖÞÊÇÒ»¸ö¹ã·ºÎüÊÕÒÆÃñµÄ¶àÔª»¯¹ú¼Ò£¬¶Ô·­ÒëÖ° 2 {4 }8 A( ~( Z
ÒµÐèÇóºÜ´ó£¬É漰˾·¨¡¢Ò½ÁÆ£¬¡¢¾­Ã³¡¢ÎÄ»¯¡¢½ÌÓý¡¢ÉçÇø·þÎñµÈ¸÷¸ö·½Ãæ¡£°´ÕÕĿǰ°ÄÖÞÀͶ¯Á¦¾ÍÒµÊг¡µÄµ÷²é±¨¸æÏÔʾ£¬·­ÒëÖ°ÒµÊÇÒ»¸ö¸ßÐèÇóµÄÒÆÃñÖ°ÒµÀà±ð¡£¡¡¡¡°´Ä¿Ç°°ÄÖÞ¼¼ÊõÒÆÃñ¹æ¶¨µÄ´ò·Öϵͳ¼ÆË㣬ͨ¹ý°ÄÖÞ·­Òë×ʸñÖ¤Êé(NAATI)¿¼ÊԾͿɻñµÃÖ°Òµ¼¼ÄÜ·Ö60·Ö£¬²¢ÇÒ¿ÉÃ⿼ÑÅ˼ӢÓïµÄÒÆÃñ²âÊÔ£¬Ö±½Ó»ñµÃÓ¢ÓïÓïÑÔÄÜÁ¦20·Ö£¬ÁíÍ⻹¿ÉÒÔ»ñµÃ°ÄÖÞÖ÷ÒªÉçÇøÓïÑÔ(ÖÐÎÄ)µÄ¶îÍâ¼Ó·Ö5·Ö¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ËùÓÐͨ¹ýNAATI·­Ò뿼ÊÔÕߣ¬¿É»ñµÃ85·ÖµÄ¸ßÖ°ÒµÀà±ðµÄ×Ü·Ö¡£Òò´Ë£¬Ö»ÒªÉêÇëÈËÄÜͨ¹ý°ÄÖÞNAATIµÄ·­Ò뿼ÊÔ£¬´ÓijÖ̶ֳÈÉÏÀ´Ëµ£¬¾ÍÊÇÄõ½ÁËÒÆÃñ°ÄÖÞµÄÈ볡ȯ£¬ÒòΪÉêÇëÈË¿ÉÒÔÇáËÉ´ïµ½120·ÖµÄ°ÄÖÞ¶ÀÁ¢¼¼ÊõÒÆÃñ¼°¸ñÏß¡£
( q! Y2 I6 `/ T7 {* a  R# U¡¡¡¡NAATI¿¼ÊÔÎÊ´ð* o' S0 c2 {8 V/ F# g
¡¡¡¡ÎÊ£ºÊ²Ã´ÈË¿ÉÒԲμӿ¼ÊÔ?8 M! e: n2 C2 H' V
¡¡¡¡´ð£º¾ßÓдóרÒÔÉÏѧÀúÕß¾ù¿É²Î¼ÓNAATI¿¼ÊÔ¡£
7 I  C4 F" R1 o! ~. @¡¡¡¡ÎÊ£º°ÄÖÞ·­Òë·Ö¼¸¼¶£¿ÈçºÎ¹æ¶¨£¿
3 _& n0 ^$ G' n+ G- |+ Q2 f& b¡¡¡¡´ð£º¸ù¾ÝNAATIĿǰµÄ¹æ¶¨£¬ÓÐÒÔϼ¸¼¶£º³õ¼¶±ÊÒëÔ±(¼´2¼¶)£¬¿Éͨ¹ýNAATI¿Î³Ì»ò¿¼ÊÔÈ¡µÃ×ʸñ£»³õ¼¶¿ÚÒëÔ±(¼´2¼¶)£¬¿Éͨ¹ý¿Î³Ì»ò¿¼ÊÔÈ¡µÃ×ʸñ£»±ÊÒëÔ±(¼´3¼¶)£¬¿Éͨ¹ý¿Î³Ì¡¢¿¼ÊÔ»òº£ÍâѧÀúÈ¡µÃ×ʸñ£»¿ÚÒëÔ±(¼´3¼¶)£¬¿Éͨ¹ý¿Î³Ì»ò¿¼ÊÔÈ¡µÃ×ʸñ£»¸ß¼¶±ÊÒëÔ±(¼´4¼¶)£¬¿Éͨ¹ý¿Î³Ì¡¢¿¼ÊÔ»òº£ÍâѧÀúÈ¡µÃ×ʸñ£»»áÒé¿ÚÒëÔ±(¼´4¼¶)£¬¿Éͨ¹ý¿Î³Ì¡¢¿¼ÊÔ»òº£ÍâѧÀúÈ¡µÃ×ʸñ£»¸ß¼¶±ÊÒëÔ±(×ÊÉî)(¼´5¼¶)£¬¸ù¾Ý×ʸñºÍ×ÊÀúÈϿɣ»»áÒé¿ÚÒëÔ±(×ÊÉî)(¼´5¼¶)£¬¸ù¾Ý×ʸñºÍ×ÊÀúÈϿɡ£" X# ~) k1 d4 ]3 B7 N6 \
¡¡¡¡ÎÊ£º´ïµ½ÄÄÒ»¼¶·­Òë²ÅÄÜÓÐ60·ÖµÄÖ°Òµ·Ö£¿
6 E  g- v( z* \5 ^- D3 J¡¡¡¡´ð£º¸ù¾ÝÒÆÃñ¾Ö¹æ¶¨£¬È¡µÃ(3¼¶)¿ÚÒëÔ±»ò(3¼¶)±ÊÒëÔ±(Ó¢ÒëÖлòÖÐÒëÓ¢µ¥·½Ïò¼´¿É)µÄ×ʸñ¾Í¿ÉÓÐ60·ÖµÄÖ°Òµ·Ö¡£
: ?. Z( x1 ^* _% A( U- A0 S& w2 Q9 j" h, `6 n, g- T, B8 e1 I
/ h+ m  J# q7 [/ i) a  p/ F
, h% G4 q) _' w

7 `, S" A8 t! C2 P4 u$ E' B. z  °ÄÖÞ·­ÒëÐÐÒµ±³¾°
3 a% _2 U: C" E0 y5 Y5 K# n
1 O: Z+ }' v( J" F°Ä´óÀûÑǼÈÊÇÒ»¸öÒÆÃñ¹ú¼Ò£¬Ò²ÊÇÒ»¸ö¶àÔªÎÄ»¯»ã¼¯µÄ¹ú¼Ò¡£Ô¼23£¥µÄ°ÄÖÞÈ˳öÉúÓÚÁíÒ»¸ö¹ú¶È£¬ÂÔ¹ýËÄ·ÖÖ®Ò»µÄÈ˿ڸ¸Ä¸Ç×ÖÐÖÁÉÙÓÐÒ»¸ö³öÉúÓÚº£Íâ¡£À´×Ô140¶à¸ö¹ú¼ÒµÄÈËÑ¡Ôñ³ÉΪ°Ä´óÀûÑǹ«Ãñ¡£ÓÉÓÚ¹úÃñÔ»ÒæÔö³¤µÄÓïÑÔ¡¢ÎÄ»¯½»Á÷ÐèÒª£¬·­ÒëºÍ¿ÚÒ루ÒÔÏÂͳ³Æ·­Ò룩ÐÐÒµ³ÉΪ°Ä´óÀûÑDZز»¿ÉÉÙµÄÐÐÒµ£¬ÆäÔÚ°Ä´óÀûÑÇÕþ¸®ºÍ¸÷Ðи÷ÒµµÄÖØÒªÐÔÔ¶³¬¹ýÆäËû¹ú¼Ò¡£
8 O4 k% _- W: r
- n' v. N7 k( [4 N% x. u2 ~°ÄÖÞ·­Òë×ʸñÈÏÖ¤
# H; m) X7 n+ u' @8 Q* k2 M0 x1 d
/ d8 ]* I6 r+ TÈçÒªÔÚ°Ä´óÀûÑÇ´ÓÊ·­Ò빤×÷£¬±ØÐë¾­ÓɰĴóÀûÑÇ·­ÒëÓë¿ÚÒëÈÏ֤Э»á£¨NAATI£©ÈÏÖ¤¾ÍÒµ×ʸñ¡£ËùÓаĴóÀûÑÇÕþ¸®²¿ÃÅÈϿɵķ­Òë·þÎñ¾ùÒªÇóÓɱ»NAATIÈÏÖ¤µÄ´ÓÒµÈËÔ±Ìṩ¡£Òò´Ë£¬NAATIÈÏÖ¤¾ÍÊÇÔÚ°ÄÖÞ´ÓÊ·­Ò빤×÷µÄÐÐÒµÖ´ÕÕ¡£
( q4 S- w% z  v* n
- M2 X; }0 M: _Ŀǰ£¬NAATI¹²ÌṩÈýÖÖ²»Í¬µÄÈÏÖ¤·½Ê½£ºÍê³ÉÓÉNAATIÈϿɵİÄÖÞѧÀú£¬»ò˳Àûͨ¹ýNAATI×ʸñÈÏÖ¤¿¼ÊÔ£¬»òͨ¹ýNAATIµÄº£Íâ·­ÒëרҵѧÀúÆÀ¹À¡£ÓÉÓÚĿǰͨ¹ý¿¼ÊԵıÈÀý¼«µÍ£¨²»³¬¹ý10£¥£©£¬¶øº£ÍâѧÀúÆÀ¹ÀÒªÇóÉêÇëÈ˾߱¸·á¸»µÄ·­Òë¾­Ñ飬ËùÒÔ»ñµÃNAATIÈÏÖ¤µÄ×î¼Ñ;¾¶¾ÍÊÇ»ñµÃÒ»¸ö±»NAATIÈϿɵİÄÖÞѧÀú¡£
5 }2 ]) ?9 ?" O
0 Z( z' g/ ]) D- v+ yNAATIÒ»°ã¶¨ÆÚ¶Ô°ÄÖÞ´óѧ»òTAFEѧԺ½ÌÊڵķ­Òë¿Î³Ì½øÐк˶¨¡¢ÆÀ¹À»ò½ÓÊÜпγÌÉêÇ롣ͨ¹ýÉóºËµÄ¿Î³Ì£¬½«±»ÁÐÈëNAATIÈϿɰÄÖÞѧÀúÇåµ¥¡£$ o- w% O$ Z/ N) p/ I% Q% }' A

7 ~% w1 \% V2 S4 p0 \/ q& Y7 j3 A±»NAATIÈϿɵİÄÖÞ´óרÒÔÉÏѧÀú¿Î³Ì5 x/ t1 N' s" t( l- J
* A4 C1 Q  r8 p" g' A
Âó¿¼Èð´óѧ£º·­ÒëºÍ¿ÚÒëÑо¿ÉúÎÄÆ¾¡¢·­ÒëºÍ¿ÚÒë˶ʿѧλ" U9 L1 V4 y* E; ^+ \6 |( n' J- r* C
$ D/ ~/ `- Z# |7 _% o
À¥Ê¿À¼´óѧ£º¸ß¼¶·­ÒëºÍ»áÒé¿ÚÒë˶ʿѧ루ÏÞÔ»Ó¢¡¢Ó¢Ô»·­Ò룩8 ]7 @- A& F& W) ^5 q8 u
6 T7 Q* o( D9 X% ]& h6 i
Âó¿¼Èð´óѧ¨D¨D·­ÒëºÍ¿ÚÒëÑо¿ÉúÎÄÆ¾¡¢·­ÒëºÍ¿ÚÒë˶ʿѧλ¼ò½é" \, B! F: e* z/ o" E
+ A' i% Q" Q( w: k, ~: q5 O
Âó¿¼Èð´óѧµÄÑо¿ÉúÎÄÆ¾ºÍ˶ʿѧλÓɸôóѧµÄÓïÑÔѧϵÌṩ¡£
: I$ S% ]5 S% Q" K5 L+ v& r. h( E- j9 L6 W' |
ÕâÁ½¸ö¿Î³ÌĿǰ¿ªÉèÒÔÏÂÓïÖÖ£ºººÓï¡¢·¨Óï¡¢Ô»Óï¡¢º«ÎÄ¡¢Î÷°àÑÀÎÄ¡¢Ì©¹úÓïºÍÊÖÓï¡£: b% {4 M6 T4 p9 E! w9 K- L3 _8 Q

+ `0 T* ?, l. M! L  A/ C/ z/ fÕâÁ½¸ö¿Î³Ì°üº¬Á˷ḻµÄ·­Òëʵ¼ùºÍ·­Òë¼¼ÇÉ֪ʶ¡£% r8 A/ v) g' I; s( x
+ x3 C3 n$ F# y- ]# N4 ?% w
ÕâÁ½¸ö¿Î³ÌµÄÈëѧҪÇóΪ£º7 ^% d) F8 g2 }* n9 s% z7 [
- N6 l. l4 `+ A' r
ѧÊõÒªÇó¨D¨Dѧʿѧ룬²¢ÊìÁ·ÕÆÎÕÁ½ÃÅÓïÑÔ£»! Y/ d6 Z: O$ ]' e0 R3 s* L

' H, w, u6 H$ WÓ¢ÓïÒªÇó¨D¨DÑÅ˼7·Ö£¬µ¥¿Æ6.0·ÖÒÔÉÏ¡£
+ f  f5 v* H5 w5 c
' `% l9 Y( S$ Q4 |, M& LĿǰ£¬¾Í¶ÁÓÚÕâÁ½¸ö¿Î³ÌµÄѧÉúÀ´×ÔÊÀ½çÉ϶à¸ö¹ú¼ÒºÍµØÇø£¬ÖîÈç°¢¸ùÍ¢¡¢°ÂµØÀû¡¢Öйú¡¢ÖÇÀû¡¢µÂ¹ú¡¢Ïã¸Û¡¢°®¶ûÀ¼¡¢Ô»±¾¡¢ÀÏÎΡ¢ÂíÀ´Î÷ÑÇ¡¢Î÷°àÑÀ¡¢ÄϺ«¡¢Ì¨Í塢̩¹ú¡¢ÃÀ¹úµÈ¡£
. a  ~7 V- I( S9 r; C; e% a" F+ d9 l1 U+ b! r" Q- V! Y* V
6 |0 M3 ^* g8 ^
  ¿Î³Ì±È½Ï£º

·­ÒëºÍ¿ÚÒë˶ʿѧλ (40 cp)
8 p" m' F! P! K2 C1 H

Diploma) e: C+ K4 w! y- M, x* E; ?7 F3 K

Master (28 cp)
7 p3 t$ \! \% g3 U0 V0 x( B( S


" {7 Y3 K: r" z6 F7 c, X0 d

±Ø  ÐÞ
0 a9 A, _) v% B$ k0 X


4 j$ H+ |6 e2 Q( R) Q

±Ø  ÐÞ
2 L! C0 a; _2 A8 p7 |; L

, t' |; R3 {4 h* d6 h/ H) u
·­Òë¡¢¿ÚÒëÀíÂÛÓëʵ¼ù
/ s' N! S8 g- P" E! S
* n" ?" ?) Z% J& \4 F0 J4 W* c2 v# ?# S
·­Òë¡¢¿ÚÒëÀíÂÛÓëʵ¼ù
# {% ^% o1 z; i
; f% D& n0 @. F! u% j( |
Îı¾·ÖÎö¼ò½é
8 o4 ^8 M/ H% F) J: b2 o2 ?7 S& I: U7 K
Îı¾·ÖÎö¼ò½é* J- b. X4 k5 V$ i& e
# {( Z1 ?$ s6 U6 B0 ^- B
¿ÚÒë¼¼ÇÉ) X, l7 N$ v( U2 K

. f) ~. o  C0 L; W* n4 s; Q2 X
¿ÚÒë¼¼ÇÉ
# [( Z" }2 z3 Y" B/ Q. z9 S* f/ e5 k5 E
·­Òë¡¢¿ÚÒëÑо¿·½·¨* {) b/ d  K  B7 H4 M; n# M

, q( @) j" p' q* g( S% B: ?, r1 ^

8 [4 }8 s1 X% t7 |4 A7 ~9 n& }& a& b+ j; j6 `. g  t: Z) u9 G
¹«ÖÚÑÝ˵9 E3 R! Y. u' F
% U" S, Q3 p6 l6 m/ `7 M, [0 T
¹«ÖÚÑÝ˵
8 M% W" s' z! B% I; C6 |% E
- u4 V, `# V. W. a" \. v0 I
·­Òëд×÷¼¼ÇÉ5 @! R! P- c- H# r/ b5 Q

/ w" ]6 I% f& @8 O3 ~* w0 F
·­Òëд×÷¼¼ÇÉ
5 G+ O& R0 `9 ]9 c7 b$ i2 z3 C  z9 O& f% F% Z; U7 z, o  P
¿çÎÄ»¯ÓïÓÃÂÛ
2 v% k" V/ {# V9 }: N: `" i) `# ?3 h4 a% U" x
6 L8 G; M" D" ]* Q
5 R2 [: v( d  H- d* \

Ñ¡  ÐÞ- G. y1 \8 x% Z# t) R1 Q) |2 W


. R7 \# ?7 F, ~1 R& d$ Z  `

Ñ¡  ÐÞ
* `) {. g+ e# o! _6 w) k! W


+ \0 h* v' r1 T. e/ @( r
µçÄÔ¸¨Öú·­Òë7 G* r' v7 |7 z

7 d; P: ^, ]7 `! W
µçÄÔ¸¨Öú·­Òë
1 }/ b. h' C5 M+ F
7 d8 c3 R& a; C# v# n3 X) ]" U
·­Òëʵ¼ù1 n# L9 t% J. I  ~$ z, ~) V2 r

! m, Y6 j" _1 h2 H$ d: a! N, S
·­Òëʵ¼ù
7 ~* w7 P6 p! t/ M* ?9 |" F2 R: G9 n* _* k* p) A6 b
¿ÚÒëʵ¼ù
' R1 u5 `4 r# A; ~0 {+ e' b8 J8 D4 ]: T* v$ m. N+ V+ L. A
¿ÚÒëʵ¼ù0 O+ D- Q( ~; N

; N# k  _& Q& O/ m* y& k
ýÌåÓïÑÔ´«²¥
8 x) j# r* q, e8 C! r* s- v* ^# m2 C/ f5 W, D8 J
ýÌåÓïÑÔ´«²¥
, ^) X+ A- K0 f! Y8 U$ R# |% @- o0 Z) ?, l; W* h! S% C9 k
´Êµä±à×ë" B5 i/ U3 Z, P8 o  f/ q
: _3 I* q* o7 \) k  G. {
´Êµä±à×ë
  X5 b, \) @0 l2 [! o! K
: q- E1 C- T8 D, r
¹«ÖÚ¿ÚÒëÓë·­Òë; }. [* U5 f$ d, J- u. @
# j+ h# v6 y, y8 w  j, i
¹«ÖÚ¿ÚÒëÓë·­Òë! J& s% |. v" Q" @3 `3 j+ P( h9 ]
$ \" q1 _! c2 K% m( x  M
ÂÛÎÄ
) d4 u" V2 H4 g) B, [3 P- P6 T, e/ k
! B* h# _- k+ |/ Y! k2 q
$ j7 W0 p5 Q* _1 P
Óï·¨¡¢ÊÍÒåÓëÑÝ˵# u, E# K) Q, [4 ?0 F

/ m5 E/ D  h- u
Óï·¨¡¢ÊÍÒåÓëÑÝ˵
, ~1 f& J$ G8 e$ O- ?3 e0 u' D8 y  D& H& h; O1 s
½»Á÷ÖеÄÓïÑÔÓëÎÄ»¯Ñо¿
0 {  G! w2 _; ^6 G9 x, F
5 ?: T! ~! M7 G( {/ P* y( [# x' h/ l0 H
½»Á÷ÖеÄÓïÑÔÓëÎÄ»¯Ñо¿3 T6 W" ]# D& W: A3 H9 }, h( \

3 |0 t+ V: `- ^6 x% R' s
1 A  S& D0 D" i: N5 W' m
5 C4 f+ c0 b, x: T4 W8 J% Z% P
¿çÎÄ»¯ÓïÓÃÂÛ$ A5 a8 J- q  V+ H4 M  ~
. f: H0 _# S# L2 b( @
ÎÄÌåÂÛÓëÎÄѧ×÷Æ··­Òë4 j* H" v: u6 I& l7 V
* R2 d& d; @9 `1 f8 \8 H
ÎÄÌåÂÛÓëÎÄѧ×÷Æ··­Òë- x% `4 k3 j& L$ y  l7 M

TOP

NAATI ֪ʶ  £¨×ª£©* X" f6 d- a7 F! _4 J9 B" c: f

' m9 v7 E) ^5 X×Ô´Ó°ÄÖÞÒÆÃñ²¿¶Ô¶ÀÁ¢´ò·Ö¼¼ÊõÒÆÃñµÄͨ¹ý·ÖÊýÏß½øÐÐÁ˵÷ÕûÖ®ºó£¬¼´ÓÉÔ­À´µÄ115·ÖÌá¸ßµ½120·Ö£¬ºÜ¶àÔ­À´µÄ°ÄÖÞÒÆÃñ·½°¸¶¼ºÜÄѵÃÒÔʵÏÖÁË£¬Ê¹Ðí¶à´òËãÉêÇëÒÆÃñµÄÈËÊ¿¸Ðµ½·Ç³£µ£ÐÄ¡£Îª´Ë£¬Ò»ÌõеÄÒÆÃñ°ÄÖÞµÄ;¾¶¡ª¡ª¡ª»ñÈ¡NAATIÖ¤Ê飬Ҳ¾ÍÔ½À´Ô½Êܵ½ÁËÁôѧÕßµÄÈϿɡ£0 M/ C. I, l, ^% F' N1 t
¡¡¡¡°ÄÖÞ·­ÒëÐÐÒµ±³¾°
3 k" Q* {+ e% ]0 }; A& CÓÉÓÚ°ÄÖÞÊÇÒ»¸ö¹ã·ºÎüÊÕÒÆÃñµÄ¶àÔª»¯¹ú¼Ò£¬¶Ô·­ÒëÖ°ÒµÐèÇóÁ¿ºÜ´ó£¬É漰˾·¨£¬Ò½ÁÆ£¬¾­Ã³£¬ÎÄ»¯£¬½ÌÓý£¬ÉçÇø·þÎñµÈ¸÷¸ö·½Ãæ¡£°´ÕÕĿǰ°ÄÖÞÀͶ¯Á¦¾ÍÒµÊг¡µÄµ÷²é±¨¸æÏÔʾ£¬·­ÒëÖ°ÒµÊÇÒ»¸ö¸ßÐèÇóµÄÒÆÃñÖ°ÒµÀà±ð¡£
( H6 ]- b. I3 d4 v8 @+ cNAATI(National Accreditation Authority of Translators and Interpreters, °Ä´óÀûÑÇ·­Òë×ʸñÈϿɾÖ) ×ܲ¿Î»ÓÚ°Ä´óÀûÑÇÊ׸®¿°ÅàÀ­£¬Êǹú¼Ê¹«ÈϵĿÚÒë¼°±ÊÒë×ʸñÈÏÖ¤»ú¹¹£¬Ò²ÊǰÄÖÞΨһµÄ·­ÒëרҵÈÏÖ¤»ú¹¹,ÐÂÎ÷À¼Õþ¸®Ò²ÈϿɲ¢¹ÍÓôËÀà·­Òë¡£ÓµÓÐNAATI×ʸñÈÏÖ¤£¬¿ÉÒÔͨÐÐÓÚÓ¢Óï¹ú¼Ò¡£Ä¿Ç°´ó¶àÊýµÄÕþ¸®»ú¹¹ºÍ˽È˹«Ë¾ÔÚÆ¸Ó÷­Òëʱ£¬¶¼ÒªÇóÓÐÈý¼¶·­ÒëµÄ×ʸñ¡£
* K1 u  k: I7 Q: Y& A. X¡¡¡¡Í¨¹ýNAATI»ñÒæÁ¼¶à
# j5 V  @/ L, ^! H: o% Z" h¡¡¡¡·­ÒëÀàÈËÊ¿Ïà¶ÔÓÚÆäËûרҵÈËÊ¿ÓÐÒÔÏÂÓÅÊÆ£ºÊ×ÏÈÊǹ¤×÷¾­ÑéÉϵÄÒªÇó£¬×îµÍ½öΪ1Äê¡£9 d) {  a+ @3 {+ d+ B: b
¡¡¡¡¸ù¾Ý°Ä´óÀûÑÇÏÖÐÐÒÆÃñ·¨¹æ¶¨£¬ÕâЩ·ÖֵΪ60·ÖµÄÖ°Òµ£¬Ö»ÒªÔÚ×î¸ßѧÀú»ñµÃºóÂú×ãÔڵݽ»ÉêÇëǰ18¸öÔÂÖÐÓÐ12¸öÔÂÏà¹Ø¹¤×÷¾­ÑéµÄÌõ¼þ¼´ÓÐ×ʸñÉêÇë¡£
8 F+ A$ n; R( o¡¡¡¡1.»ñµÃÖ°ÒµÆÀ¹À60·ÖÈý¼¶·­Òë·ÖΪӢÒëÖбÊÒë¡¢ÖÐÒëÓ¢±ÊÒëºÍ¿ÚÒëÈý²¿·Ö¡£Í¨¹ýÕâÈýÏîÖеÄÈκÎÒ»Ïî¶¼½«µÃµ½60·ÖµÄÖ°Òµ·ÖÊý¡£ÉêÇëÈËÎÞÐëÔÙ½«×Ô¼ºµÄ¸öÈ˲ÄÁÏËͽ»ÆÀ¹À»ú¹¹½øÐÐÆÀ¹À¡£½ÚÊ¡ÁËʱ¼äµÄͬʱ»¹½ÚÊ¡ÁËÒ»±ÊÆÀ¹À·Ñ¡£+ w4 s! b, h7 P4 U- e4 o) x
¡¡¡¡2.»ñµÃ5·ÖµÄBONUS¼Ó·Öͨ¹ýÈý¼¶·­ÒëµÄ²âÊÔ£¬ÉêÇëÈ˳ýÁË»ñµÃ60·ÖµÄÖ°Òµ·ÖÊýÒÔÍ⣬»¹½«»ñµÃ5·ÖµÚ¶þÓïÑԵĸ½¼Ó·Ö£¬Õâ¶ÔÓÚÔÚ¹úÄÚûÓÐÍê³É±¾¿ÆÑ§Î»µÄÈ˶øÑÔÊǼ«ÆäÖØÒªµÄ¡£
6 o* V$ \, C: }  O, n' E* g0 G  v¡¡¡¡3.Ãâ³ýÑÅ˼¿¼ÊÔÃâÈ¥ÎªÒÆÃñ¶øÐèÒª²Î¼ÓµÄÑÅ˼¿¼ÊÔ£¬¶ø×Ô¶¯»ñµÃ20·ÖÂú·ÖµÄÓïÑÔ·ÖÊý¡£) W7 U( y" w1 A$ v
¡¡¡¡4.ÔöÌíÒ»ÏÍâ·¢Õ¹¼¼ÄܰĴóÀûÑÇÕþ¸®ÓÐÃ÷ÎĹ涨£¬ËùÓÐÕþ¸®²¿ÃŵıÊÒë¡¢¿ÚÒ빤×÷¶¼ÐèÒª±ÊÒëÕߺͿÚÒëÕßÈ¡µÃNAATIÈÏÖ¤£¬²¢ÔÚ¹¤×ÊÖÐÁíÍâÔö·¢Ò»±ÊÓïÑÔ½òÌù¡£NAATI·­Ò뻹¾ß±¸¹«Ö¤Ö°ÄÜ£¬¶àÇþµÀ´ÓÊÂÖ´Òµ¹«Ö¤£¬ÔÚ¸÷Àà¹ú¼Ê·­ÒëÎļþÖеÄÇ©×Ö¡¢¸ÇÕ½«±»¹ú¼ÊÈϿɡ£Òò´Ë£¬ÓµÓÐNAATIÈý¼¶·­ÒëµÄÖ¤Ê飬µÈÓÚÓµÓÐÁ˾ÍÒµµÄͨÐÐÖ¤¡£
8 E( A# U, W7 g& p* b¡¡¡¡¡¡¡¡NAATI¶ÔÓÚÈý¼¶·­ÒëµÄ¿¼ÊÔ,ÓÐÑϸñµÄÒªÇóºÍÌØ¶¨µÄ¹æÔò,ÆäÄ¿µÄÊDZ£Ö¤·­ÒëÐÐÒµµÄÖÊÁ¿¡£Í¨¹ýÈý¼¶·­Ò뿼ÊÔ²»½öÒªÓÐË«Óï֪ʶ£¬»¹ÐèÒªÕÆÎÕ·­Òë¼¼ÇÉ£¬Á˽â°ÄÖÞ·­ÒëÐÐÒµµÄÖ°Òµ×¼Ôò£¬²¢Ôڹ涨µÄʱ¼äÄÚÑϸñ°´ÕÕNAATIµÄÒªÇó½øÐз­Ò룬ͬʱ»¹ÐèÒªÁ˽â°ÄÖÐÁ½¹úµÄÉç»á¡¢ÎÄ»¯¡¢·¨ÂÉ¡¢¾­¼Ã¡¢Íâ½»µÈ¸÷ÖÖ±³¾°ÖªÊ¶¡£Èç¹ûûÓо­¹ýѵÁ·£¬Òª´ïµ½ÒÔÉÏÒªÇóÊǺÜÄѵġ£Òò´Ë£¬Ñ¡ÔñÒ»¼Òʦ×ʾ«Á¼¡¢¾­Ñé·á¸»µÄÅàѵ»ú¹¹£¬²Î¼ÓÑϸñϵͳµÄרҵ·­ÒëÅàѵÊǷdz£±ØÒªµÄ¡£5 I$ R, k% t) `! s; z4 E6 p4 ]
¡¡¡¡?NAATIС³£Ê¶?
$ j7 k; Q7 v8 t/ o" U  G. L% g, t8 u¡¡¡¡NAATI·­Òë×ʸñ·ÖΪ5¸öµÈ¼¶£¬¼¶±ðÔ½¸ß£¬ÄѶÈÔ½´ó¡£Ã¿Ò»¸ö¼¶±ð¶¼·ÖΪ±ÊÒë¼°¿ÚÒëÁ½²¿·Ö£¬¶ø±ÊÒëÓÖ·ÖÖÐÒëÓ¢ºÍÓ¢ÒëÖÐÁ½¸ö·½Ïò¡£¿¼ÊÔʱÔÊÐíʹÓÃ×ÖµäºÍµç×Ӵʵ䡣¿¼ÊÔÂú·ÖΪ100·Ö£¬Í¨¹ý·ÖÊýΪ70·Ö¡£¸ù¾ÝNAATIĿǰµÄ¹æ¶¨£¬·ÖÈçϼ¸¼¶£º. S4 m" b0 S. T) N& p
¡¡¡¡³õ¼¶±ÊÒëÔ±(¼´2¼¶)£¬Í¨¹ýNAATI¿Î³Ì»ò¿¼ÊÔÈ¡µÃ×ʸñ£»³õ¼¶¿ÚÒëÔ±(¼´2¼¶)£¬Í¨¹ý¿Î³Ì»ò¿¼ÊÔÈ¡µÃ×ʸñ£»±ÊÒëÔ±(¼´3¼¶)£¬Í¨¹ý¿Î³Ì¡¢¿¼ÊÔ»òº£ÍâѧÀúÈ¡µÃ×ʸñ£»¿ÚÒëÔ±(¼´3¼¶)£¬Í¨¹ý¿Î³Ì»ò¿¼ÊÔÈ¡µÃ×ʸñ£»¸ß¼¶±ÊÒëÔ±(¼´4¼¶)£¬Í¨¹ý¿Î³Ì¡¢¿¼ÊÔ»òº£ÍâѧÀúÈ¡µÃ×ʸñ£»»áÒé¿ÚÒëÔ±(¼´4¼¶)£¬Í¨¹ý¿Î³Ì¡¢¿¼ÊÔ»òº£ÍâѧÀúÈ¡µÃ×ʸñ£»¸ß¼¶±ÊÒëÔ±(×ÊÉî)(¼´5¼¶)£¬¸ù¾Ý×ʸñºÍ×ÊÀúÈϿɣ»»áÒé¿ÚÒëÔ±(×ÊÉî)(¼´5¼¶)£¬¸ù¾Ý×ʸñºÍ×ÊÀúÈϿɡ£
. B: n3 p  {4 ^5 k1 E/ X; o¡¡¡¡NAATIĿǰÔÚ±±¾©¡¢ÉϺ£ºÍ¹ãÖÝÈý¸ö³ÇÊÐͨ¹ý°ÄÖÞ½ÌÓý×éÖ¯IDPÌṩÆäÔÚÖйúµÄ·­Ò뿼ÊԵķþÎñ¡£¿ÉÒÔËæÊ±±¨¿¼£¬±¨Ãû·ÑΪ190°ÄÔª£»ÔÂÓàºó£¬Äã»áÊÕµ½Overseas Prospectus Kit¼°Ò»Ð©ËµÃ÷ÐÔ×ÊÁÏ£»°´ÕÕÒªÇóÌî±í£¬Ð¯±íµ½ÖÐÐйºÂò700°ÄÔªÒøÐÐ»ãÆ±£¬Á¬Í¬ËùÒªÇó¹«Ö¤¼°Ö¤Ã÷×ÊÁÏ¿ìµÝ¸ønaati; Ò»¸ö¶àÔµÄÉó²éͨ¹ýºó£¬¾Í½üµÄIDP»áµç»°Ô¼¶¨¿¼ÊÔÔ»ÆÚ£¨Ô»ÆÚ¿ÉÒԱ䶯£©¡£¿¼Ç°ÒªÖÁÉÙ´øÁ½Ö»ÑÕÉ«Ïàͬ¡¢Ë³ÊÖµÄÇ©×ֱʺÍÍ¿¸ÄÒº¼°ÊÖ±í£¨²»ÔÊÐí´øÊÖ»ú£©¡£¿¼ÊÔ»·¾³±È½Ï¿íËÉ£¬Ò»°ãÄú»á±»µ¥¶À¹ØÔÚÒ»¸ö·¿¼äÀ²¢±»¸æÖª2Сʱ50·ÖºóÊÕ¾í¡£¿ªÊ¼£¬ÄãÐèÒª¿ìËÙµØÌîдÐÕÃû¡¢in-check(´òv¼´¿É)¡¢»¤Õպš¢ÓïÖÖ¡¢naati¿¼ºÅµÈ£¬´ðÌâ¾íµÄÿҳÓÒÉϽǶ¼ÒªÌîдnaatiºÅ£¬Ò»¹²´óÔ¼ÐèÒª10·ÖÖÓ×óÓÒ¡£×¢Òâ²»ÒªÔÚ´ðÌâ¾íµÄ×ó²àÊúÀ¸ÄÚ£¨office only£©Ð´×Ö£¬ÄÇÊǹ©ÅоíÀÏʦÅÐÌâÓõĵط½¡£ÁíÍâÒ»¶¨²»ÄÜ»ÅÕÅ£¬Òª±£³ÖÐÄ̬ƽÎÈ¡£ÔÚ6£­8ÖܺóÄã»áÊÕµ½³É¼¨¡£¼°¸ñ·ÖÊýΪ70·Ö¡£+ |1 L+ }1 Y" B* r& U. \
    ±ÊÊÔ·ÖΪӢÒëÖкÍÖÐÒëÓ¢Á½¸ö·½Ïò¡£Ã¿¸ö·½Ïò±ÊÊÔµÄʱ¼äΪ2.5¸öСʱ¼ÓÉÏ20·ÖÖÓÔĶÁʱ¼ä£¬·­ÒëÁ½Æª250¸ö×ÖµÄÎÄÕ¡£Ó¢ÒëÖÐÊÇ´Ó3ƪÎÄÕÂÖÐÑ¡2ƪ¡£ÖÐÒëÓ¢ÊÇ´Ó4ƪÎÄÕÂÖÐÑ¡2ƪ¡£ÁíÍ⣬»¹ÓÐÖ°ÒµµÀµÂ×¼ÔòÊÔÌâ¡£¿¼ÊÔÂú·ÖΪ100·Ö£¬ÆäÖÐ90·ÖΪÎÄÕ·­Ò룬10·ÖΪְҵµÀµÂ×¼Ôò¡£
: r; g/ k6 p* J' y7 i¡¡¡¡¿ÚÊÔ·ÖΪ¶Ô»°·­ÒëºÍÁ¬Ðø·­ÒëÁ½²¿·Ö¡£¶Ô»°ÓÐÁ½Æª£¬Ã¿ÆªÔÚ375-400×Ö×óÓÒ¡£Á¬Ðø·­ÒëÓÐÁ½Æª£ºÓ¢ÒëÖкÍÖÐÒëÓ¢¡£¿ÚÊÔ²ÉÓüÒô·½Ê½£¬¿¼Éú½«Ìýµ½µÄ¼Òô·­Òë³ÉÁíÒ»ÓïÑÔ£¬²¢Â¼ÒôÔÚÁíһ̨¼Òô»úÉÏ£¬¹©¿¼¹ÙÆÀ·Ö¡£¿¼ÊÔÂú·ÖΪ100·Ö£¬ÆäÖÐ50·Ö¶Ô»°·­Ò룬30·ÖÁ¬Ðø·­Ò룬10·ÖÖ°ÒµµÀµÂ×¼Ôò£¬10·ÖÉç»áºÍÎÄ»¯ÎÊÌâ¡£

$ L, @; ^& J! \) V4 b
+ r/ L8 `! V( @; p+ z5 |1 P8 `6 e

TOP

Ó¢ÎÄÔ­°æNAATI¿¼ÊÔ¼ò½éBrief Introduction of NAATINAATI Mission Statement
7 g+ t; h+ E0 b* _2 A6 c: B* t
( |- N- S$ Y" }To set and maintain high national standards in Translating and Interpreting to enable the existence of a pool of accredited translators and interpreters responsive to the changing needs and demography of the Australian culturally and linguistically diverse society.' \1 r! q. W" C' k

$ R, d9 L/ z. Q) N; M' RWhat is NAATI?+ t  H- S6 u( ^9 a& f
NAATI is a national standards body owned by the Commonwealth, State and Territory Governments of Australia. It is a company limited by guarantee under the Commonwealth Corporations Law 2001.
9 y/ e; S/ ]( X
8 m' F% n4 D# a8 uNAATI is also an advisory body for the Translation and Interpreting (T & I) industry in Australia providing advice and consultancy services on T & I standards, accreditation, role and conduct of Translators and Interpreters and T & I skills in various settings.
& \+ f9 m3 I8 M. d3 X
- Z( q9 Q% o, f: t, ~! |What does NAATI do?
8 |) M* g3 L. s1 S# H" q* i& }NAATI sets and maintains the standards of translation and interpreting at four accreditation levels.
1 `& n  S& K3 T8 pNAATI accredits translators and interpreters who meet the specified standards. 4 M7 y. m( F8 C* s. e: g( x0 v& M
NAATI conducts translator and interpreter accreditation tests in various cities in Australia and New Zealand. It also provides similar tests for overseas candidates who are unable to sit for the tests in any Australian city.
4 A3 B7 l$ u: ONAATI approves T & I courses at tertiary institutions in Australia.
; m+ L" i$ p+ \+ V5 _NAATI assesses T & I qualifications obtained from overseas tertiary institutions. 7 q" W. E6 }9 z3 j9 o0 I2 G7 M8 Q
NAATI provides advisory services relating to T & I service delivery. ! @: ^! m$ X+ z) y; h8 C
NAATI provides a Directory of Accredited and Recognised Translators and Interpreters available for work.
  Q3 O3 S, q% p) W( N2 a9 t; r. iWhat is NAATI Accreditation?5 b6 ^. J& y, P3 g
NAATI accreditation is the only credential officially accepted for the profession of translation and interpreting in Australia. All government Translation and Interpreting (T & I) services require translators and interpreters to be NAATI accredited whenever possible.
' h( [7 z/ T: {: J' b& j- k5 u) ?$ l% b& p
NAATI accreditation has been instrumental in providing quality assurance to recipients of T & I services and to giving credibility to agencies that employ accredited practitioners.

TOP

»ñÈ¡Èý¼¶·­Òë×ʸñµÄÒæ´¦  £¨×ª£©5 d8 H" t- C  K; n0 `
1£®»ñµÃ°Ä´óÀûÑÇÓÀ¾Ã¾ÓסȨ£¨PR£©
+ M( M  Y1 i) ?- v- HÈý¼¶·­Òë·ÖΪӢÒëÖбÊÒë¡¢ÖÐÒëÓ¢±ÊÒëºÍ¿ÚÒëÈý²¿·Ö¡£Í¨¹ýÕâÈýÏîÖеÄÈκÎÒ»Ïî¶¼½«µÃµ½60·ÖµÄÖ°Òµ·ÖÊý¡£Í¨¹ýNAATIµÄ²âÊÔÈ¡µÃÈý¼¶·­Òë×ʸñ¼´Òâζ×Åͨ¹ýÁËÒÆÃñ°Ä´óÀûÑǵÄÖ°ÒµÆÀ¹À¡£ÉêÇëÈËÎÞÐëÔÙ½«×Ô¼ºµÄ¸öÈ˲ÄÁÏËͽ»ÆÀ¹À»ú¹¹½øÐÐÆÀ¹À¡£½ÚÊ¡ÁËʱ¼äµÄͬʱ»¹½ÚÊ¡ÁËÒ»±ÊÆÀ¹À·Ñ¡£
% |- Q9 @& h# ?0 w; t, d! a4 k8 A
6 ^: f. I  ~1 S& Y/ L' ^3 c. b2£®»ñµÃ5·ÖµÄBONUS¼Ó·Ö   d, S- g" Y  F
ͨ¹ýÈý¼¶·­ÒëµÄ²âÊÔ£¬ÉêÇëÈ˳ýÁË»ñµÃ60·ÖµÄÖ°Òµ·ÖÊýÒÔÍ⣬»¹½«»ñµÃ5·ÖµÄ¸½¼Ó·Ö£¨ËùνµÚ¶þÓïÑÔ¼Ó·Ö£©¡£
5 B; r  p- _3 L7 }! a8 H, \# h5 X* F; p
3£®ÃâÑÅ˼¿¼ÊÔ $ H6 t3 t7 m  ?5 [- i2 J

9 {! L6 u" c* ~" I' aͨ¹ýÈý¼¶·­ÒëµÄ²âÊÔ£¬ÉêÇëÈ˽«ÃâÈ¥ÎªÒÆÃñ¶øÐèÒª²Î¼ÓµÄÑÅ˼¿¼ÊÔ£¬¶ø×Ô¶¯»ñµÃ20·ÖÂú·ÖµÄÓïÑÔ·ÖÊý¡£
9 E( r5 T3 o0 p2 f1 j5 }9 S2 B3 _" h3 n1 k# P
4£®ÔöÌíÁËÒ»Ïîеļ¼ÄÜ " K  a4 Y. M, o+ n1 A8 @5 Y
Ëæ×ÅÖйúµÄ¸Ä¸ï¿ª·Å£¬²»¶ÏÒýÈëÍâ×Ê£¬¶ÔÓÚ¾ßÓÐË«ÓïÄÜÁ¦µÄÈ˲ŵÄÐèÇ󽫻áÔ½À´Ô½¶à¡£ÓµÓÐÁËÈý¼¶·­ÒëµÄ×ʸñ£¬µÈÓÚÓµÓÐÁËÒ»Ïî¹ýÓ²µÄ¼¼ÄÜ£¬Õâ¶ÔÓÚ¸öÈ˽«À´µÄ·¢Õ¹½«»áÆðµ½»ý¼«µÄ°ïÖú¡£ÔÚ°ÄÖÞ£¬ÓµÓÐÈý¼¶·­ÒëµÄÖ¤Ê飬µÈÓÚÓµÓÐÁ˾ÍÒµµÄͨÐÐÖ¤¡£·­ÒëÐÐÒµÔÚ°ÄÖ޵ķ¢Õ¹¼«Îª¹ãÀ«¡£ÎªÕþ¸®¹¤×÷µÄÈý¼¶·­Ò룬ÿСʱµÄ¹¤×ÊÒª´ïµ½100°ÄÔª×óÓÒ¡£ - P0 @/ S+ }9 g

* h5 k+ D' F% H" r5£®ÏíÊܰĴóÀûÑÇ»òÐÂÎ÷À¼¸ß±ê×¼µÄ¸£Àû£¬×ÓŮѧ·ÑÈ«Ãâ
  \7 b, n9 r1 ~9 q9 f0 ]5 [; b/ H+ Y# Q! x& Q0 t& M
6£®È«Çò·¶Î§»ñ180¶à¸ö¹ú¼ÒÃâǩ֤
% j# p" W  `# X3 C$ F5 H' h. t/ d; v) m
7£®Äú¾Í´Ë¿ÉÒԺϷ¨¿ªÉè·­Ò빫˾ ( C8 F2 z# X+ N) q% n
* t+ E# B3 L8 Q  s
8£®ÔÚÓ¢Áª°î¹ú¼ÒΪ¹«Ë¾»ò¸öÈËÌṩ¶ÀÁ¢µÄ·­Òë·þÎñ ( I5 M, i9 Q( d7 C. {( f! G2 h

' K* C, [! }" E" E0 y5 ?9£®ÄúÌṩµÄ·þÎñ¾ß±¸¹«Ö¤Ö°ÄÜ 1 k$ |' a" z# i- B8 i2 k
5 a1 F8 h( q1 d. f. C7 l, R6 Q
10£®¶Ô·­ÒëµÄÔ­¼þÓй«Ö¤Ð§Á¦
1 z: I* m" T1 e- t8 G: {+ ^) B# B- b. `& q/ d! s
11£®ÄúÔÚ¸÷Àà¹ú¼Ê·­ÒëÎļþÖеÄÇ©×Ö¡¢¸ÇÕ½«±»¹ú¼ÊÈÏ¿É , a, u- J, q$ D% d
0 c$ I/ W% m3 [4 P4 x4 r
12£®Í¬Ê±ÔöÌí¸ü¶àµÄ½úÉý¡¢Ð½×ÊÌáÉýºÍ´´Òµ»ú»á

TOP

±»Ö°ÒµÆÀ¹À»ú¹¹NAATIÈϿɵÄÖÐÎÄ·­ÒëºÍÔÁÓï»ò¹úÓïµÄ¿ÚÒë¿Î³ÌÊÇÄÄЩ? £¨×ªÌù£©
7 @2 l' L6 q9 t; f* S: T7 {" BÒÔÏÂÐÅÏ¢¹©²Î¿¼, ÒÔNAATIµÄ¹Ù·½¹«²¼Îª×¼' |* O9 l' s! b# P

µØ  Çø

Ôº  Ð£

¿Î  ³Ì

Óï  ÑÔ

NSWTAFEDiploma of Interpreting*¹úÓï/ÔÁÓï
Advance Diploma of Interpreting**¹úÓï/ÔÁÓï
Macquarie PG Diploma & M.A. in Translator & Interpreting**¹úÓï
ÖÐÎÄ
UWSGraduate Diploma**¹úÓï
B.A. Interpreter & Translation**¹úÓï
QLDTAFEDiploma of Interpreting*¹úÓï/ÔÁÓï
Advance Diploma of Interpreting**¹úÓï/ÔÁÓï
UQPG Diploma & M.A. in Translator & Interpreting**ÖÐÎÄ
¡¡Diploma of Interpreting*¹úÓï/ÔÁÓï
SATAFEAdvance Diploma of Interpreting**¹úÓï/ÔÁÓï
¡¡Advance Diploma of Translation**ÖÐÎÄ
VICRMITDiploma of Interpreting*¹úÓï/ÔÁÓï
Advance Diploma of Interpreting & Translation**¹úÓï/ÔÁÓï
MITAdvance Diploma of Interpreting & Translating**ÖÐÎÄ
AITIAdvance Diploma of Interpreting & Translating**ÖÐÎÄ
WATAFEAdvance Diploma of Interpreting**¹úÓï/ÔÁÓï
*Íê³ÉDiploma Ϊ Paraprofessional Level
**Íê³ÉDiplomaÒÔÉϵĿγÌΪProfessional Level

TOP

תÌù  Ò»¸ö¶ÁÍêUWSµÄѧ½ãµÄÌû×Ó
% h: N+ ~3 P3 V  G, Q3 t7 Z/ Q& [
4 @* n8 V7 F" F4 b/ g8 Q/ o# Z×î½üÓйØÎ÷ϤÄá·­Òë¿Î³ÌµÄÎÊÌâÌØ±ð¶à£¬ÁãÁãɢɢµÄ£¬ÓеÄʱºò£¬Ò»¸öÎÊÌâÒª»Ø´ðºÜ¶à±é£¬ËùÒÔ£¬ÔÚÕâÀï°ÑÓдú±íÐÔµÄÎÊÌâ×ÛºÏһϣ¬·½±ãʦµÜʦÃÃÃÇ^-^£º
. X; e( G5 E8 B" a& U$ R: }+ ^6 Q  e/ c1 G
1. ¶ÁdiplomaµÄ¿Î³Ì£¬Òª²»Òª¿¼ÊÔ£¿ $ \! A* G5 s# K6 C
Òª¿¼ÊԵģ¬ÊÇѧУ×éÖ¯µÄ¿¼ÊÔ£¬±ÈÆð×Ô¼ºÈ¥NAATI±¨¿¼£¬ÔÚѧУ¿¼±È½ÏÈÝÒ×ͨ¹ýһЩ
2 x! p; h& {: W4 E+ z( m$ k4 Y- {" l. H
2. ÊDz»ÊÇÿÃſδﵽ70·Ö¾ÍÄÜ»ñµÃNAATIÈÏÖ¤£¿ ) d! s( C; C3 q) [# v6 I/ s$ v/ }
²»ÓÃÿÃſζ¼´ïµ½70·Ö£¬Ö»ÒªACCREDITATIONÕâÃſδﵽ70·Ö¾Í¿ÉÒÔÁË£¬ÆäËûµÄ50·ÖPASS ¼´¿É2 j! g. I8 c' X1 i1 q& x! u
8 q, i( Y! G4 h8 C! n2 h
3. Î÷ϤÄáµÄ·­ÒëÓÐûÓÐʲôָ¶¨µÄ½Ì²Ä£¿
% |0 n9 B! @+ B, |5 S* ]. Z5 Y. f2 |/ f# D1 j3 [
ÀíÂÛ¿ÎÓÐÖ¸¶¨½Ì²Ä£º
! _; X' h1 ?' X5 ZInterpreting and Translation Theory : : l5 [  ^# z5 z; V& l
           In other words1 B( ?( T$ M+ O$ ^; ^- O
           Book of Readings
# o. C9 e% E8 F# |/ a: x
; ~* m; J! W! J' w: Q
* M$ k5 n3 d- h# L·­ÒëµÄʵ¼ù¿Î³Ì¶¼Ã»Óн̲쬶¼ÊÇÀÏʦ·¢µÄ½²Òå»òÁ·Ï° / t1 h2 w: k1 A# Q6 [

4 ?2 n, v* t0 V3 Q* g+ A9 }0 U" k4. Diploma ÓÐʲô±ØÐ޿κÍÑ¡Ð޿Σ¿ 3 z# P7 _! \" k$ J7 N+ N
$ c7 A. U5 t& O6 d
Diploma¡¡Ã»ÓÐÑ¡Ð޿Σ¬Ö»ÓаËÃűØÐ޿Σ¬·Ö±ðÊÇ:$ |0 i+ O4 v. x/ d# U- m
& }2 f$ {. n( L; x  v) |
  Interpreting and Translation Theory $ b( s+ v! ?  h1 J1 G! X% n
  Interpreting and Translation Skills
' i) G7 `/ ]$ O) @3 S* K* o5 C" i" `  Community Translation
5 l: e9 e3 e) r( Z: K  Legal Interpreting - e, f9 A( A8 H( b# f" e
  Specialized Translation 6 P; U0 V" O" m6 a
  Medical Interpreting , `& H8 f& }8 z+ K; f  B
  Practicum
1 Z: _9 _5 a: [# W6 ^$ K3 w  Accreditation - e! j" p" O% t$ u& L
* d% W- C' u; u+ V0 a5 y5 ?
5. Accreditation ÕâÃſεĿ¼ÊÔÊÇÔõôÑùµÄ£¬ÄѶÈÈçºÎ£¿
. }: q1 K: w2 b' `- D
! K# S9 n0 n  K1 V: e8 p% GAccreditation ·ÖÈýÏÊÔ£¬Ó¢Ò뺺£¬ººÒëÓ¢£¬¿ÚÒë
" ]  g: t, x% E" o3 q( tÄѶȺÍNAATIÒ»Ñù : b# a9 `2 ?& {3 v5 n$ g

4 i0 V+ j1 V- ?6. È¥bankstownÐ£ÇøµÄ·Ïß
( m& U; z; g. A: f- c3 }( s! X" ]. |
¹«¹²½»Í¨£ºÏȵ½BANKSTOWN,¡¡´ÓBANKSTOWNµ½Ñ§Ð£ÓÐ˽ÈËBUS922£¬¹ú¼ÊѧÉúÒ²¿ÉÏíÊܰë¼Û£¬Ò»ÌË1.3Ôª
2 o6 l' D3 `( i) [2 R, a6 _4 X' D8 o- L5 h' H4 x

* s. \% o0 M5 ~7. ÓÐʲôºÃµÄ×ÖµäÍÆ¼ö£¿
! y5 U7 _" R* q
1 q4 C) Y) K0 N: d  R* z- kÎ÷ϤÄá±ÊÒëÀÏÊ¦ÍÆ¼ö£º' F' ~+ g( L! Z2 F

" ^3 c! u1 `! h. p% \ººÓ¢´ó´Çµä Îâ¹â»ª ÉϺ£½»Í¨´óѧ³ö°æÉç
% j* G+ x0 i8 t1 AÓ¢ºº´ó´Êµä ½¹ÈËï ÉϺ£ÒëÎijö°æÉç & @) G, }9 Z6 n7 F3 d

+ E  ]+ Z& V6 S+ k1 O) {¸öÈËÍÆ¼ö£º 4 m9 [( b& S( f4 d4 R% F6 g% Y3 P
³ýÁËÒÔÉÏÁ½±¾£¬ÔÙ´øÉÏ´Ê»ãÁ¿±È½Ï´óµÄµç×Ӵʵä°É£¬¿¼ÊÔµÄʱºò£¬Óõç×ӴʵäÒ²¿ÉÒÔ½Úʡһ²¿·Öʱ¼ä / P0 k, K7 \7 G% O4 ?/ l

$ Y+ v+ ]$ q0 J! N8 w/ W¿ÚÒ뿼ÊÔ»áÉæ¼°µ½Ò½Ñ§ºÍ·¨Âɵģ¬ËùÒÔ£¬´øÉÏҽѧ¡¢·¨ÂɴǵäÒ²»áºÜÓаïÖú + |$ Q2 z. s( X7 A% j
  ~2 Y: g  K; V0 ]- [
) H7 ~) C- j2 ?  w6 \1 s
diploma µÄÈ«³Æ½Ð Graduate Diploma, Õâ¸ö¸ÅÄîÔÚÖйúºÃÏñûÓУ¬¾ÝÎÒµÄÀí½â£ºËüÒ²ÊÇÒ»ÖÖÑо¿Éú¿Î³Ì£¬Ö»ÊÇ£¬²»»áÓÐRESEARCHµÄÄÚÈÝ£¬ÖØÔÚʵ¼ù£¬»»¾ä»°Ëµ£¬ËüµÄ¿Î³ÌÉèÖÃÒ»°ã¶¼ÊǺÜʵÓõģ»MASTERµÄ¿Î³Ì¾ÍÏà¶ÔÀíÂÛһЩ£¬¿Î³ÌÉèÖÃÖУ¬ÀíÂÛµÄÄÚÈݱÈÖØ½Ï´ó. u0 ~4 m; |& B) e

  T6 n9 ]5 N( TÆäʵÕâÒ²¿ÉÒÔ˵Ã÷ΪʲôÎ÷ϤÄáµÄ·­Òë¿Î³ÌÖУ¬DiplomaÊÇNAATIÈÏÖ¤µÄ£¬MASTER·´¶ø²»ÊÇNAATIÈÏÖ¤(ÏÖÔÚÒ²ÊÇÁË): E8 }, ^& r" T9 y6 t7 R
8 A# s2 c; L8 n6 z: P% D
Graduate Diploma ¶ÁÍêÒԺ󣬿ÉÒÔ½Ó×ŶÁMASTER¡£Èç¹ûÄã¶ÁÁËÎ÷ϤÄáµÄDiploma in Interpreting & Translation, ÄÇÔÙ½Ó×ŶÁ°ëÄ꣬¿ÉÒÔÄõ½masterµÄѧλ×îÐÂתÌù UWSµÄͬ־µÄÌû×Ó4 p% ]1 ?, J3 \7 h0 b. U: R
& d$ d( x' R$ ]# Y, B
stallion45
' w5 n# s. R( k& t1 V  B% `! g
: K, V) n7 ^% D5 Q& f& E9 W9 V
3 J; R0 b9 d9 ?7 q--------------------------------------------------------------------------------" z/ D' M, `' @$ P
0 M( J  Z, _1 D' L4 U
±¾ÈËѧGD£¬11Ô¿¼µÄNAATI£¬ËäÈ»¿¼µÃÎÑÎÑÄÒÄÒ¡¢µøµø×²×²£¬µ«»¹ÊÇÓÐÐÒ¹ýÁËÓ¢·­ÖУ¬Ôڴ˰Ñ×Ô¼ºËùÖªµÀµÄ»ò¸ÐÊܵ½µÄºÍ´ó¼Ò·ÖÏíһϣ¬µ«ÄÚÈÝ»ù±¾ÊǹØÓÚÓ¢·­Öеġ£2 _* ^; C4 p4 A

5 l' i4 Z4 B$ {1 z* }7 P" F0 v×¢£º±¾½ìÓ¢·­ÖС¢¿ÚÒëºÍÖз­Ó¢µÄͨ¹ýÂʾÝ˵·Ö±ðÊÇ£¬Ó¢·­ÖÐ75-78%¡¢¿ÚÒë7-8% £¨GDµÄ´óÖÂÊý¾Ý£©¡¢Öз­Ó¢0%£»²¹¿¼µÄ´óÖÂÈËÊý£¬Ó¢·­ÖÐ22ÈË¡¢¿ÚÒë6ÈË¡¢Öз­Ó¢4ÈË¡£¡´Í¨¹ýÂÊÖ»ÊÇ´ÓÃñ¼ä°ËØÔ¶øÀ´£¬½ö¹©²Î¿¼¡µ% ~5 K& c: u2 G/ z

0 `$ s) H  h: L/ i$ W6 j1£®¶ÁÕâ¸öרҵµÄÄ¿µÄ¡ª¡ª´ÓÒÆÃñ½Ç¶È½²£¬Ñ§Õâ¸öרҵ»¹ÊÇÉÏËãµÄ£¬ÒòΪһ¸öÒ»ÄêµÄGD¾ÍÄÜÂú×ã60·ÖµÄרҵ·Ö¡£¶ÔºÜ¶à´¿ÎĿƱ³¾°µÄͬѧÀ´Ëµ£¬¶ÁÒ»¸öÁ½ÄêµÄ»á¼Æ×¨Òµ¿ÉÄÜ»áÓеã¼è¾Þ£¬±Ï¾¹ÄÇ12ÃÅ¿ÎÊÇÒªÒ»ÃÅÃÅ¿¼³öÀ´µÄ¡£¶ø1-2´Î¿¼ÊÔ¾ö¶¨ÉúËÀµÄNAATI¿¼ÊÔͶ»úÐÔ¸üÇ¿£¬Å¼È»ÐÔÒ²ÂԴ󣬶øÇÒ¿ÉÒÔÑ¡ÔñÒ»¸öÏà¹ØµÄרҵÓë´ËÆ¥Åä´ÕÂúÁ½ÄêµÄʱ¼ä¡££¨Æäʵ£¬Ê²Ã´ºÍ·­ÒëÏà¹ØÊǺÜÄѽ²µÄ£¬¾ÍÏñÎÒÎÒͬѧËýÀϹ«ËµµÄ£¬Á¬É±Öí¡¢ÌÍ´ó·àµÄרҵ¶¼ºÍ·­ÒëÏà¹Ø£¡£©ËäÈ»¿¼³öNAATIÔÚÀíÂÛÉÏ¿ÉÒÔÂú×ãÒÆÃñµÄ±ØÒªÌõ¼þ£¬µ«µ¥Æ¾Ò»¸öÓ¢·­ÖÐÊǺÜÄÑÔÚ°ÄÖÞÕÒµ½Ïà¹Ø¹¤×÷µÄ£¬ÒòΪÓÐÕâÖÖ×ÊÖʵÄÈËÌ«¶àÁË£¬ÕæÕýÐèÒªµÄÊÇ¿ÚÒëºÍÖз­Ó¢¡£±¾È˶ԹúÄÚµÄNAATIÓ¢·­ÖеľÍÒµÊг¡²»ÉõÁ˽⣬¾Í²»ÓèÒÔÆÀÂÛÁË¡£Èç¹û´ó¼ÒµÄÄ¿µÄÖ»ÊÇΪÁËÄÃprµÄ»°£¬¿¼NAATIÖ»ÊǵÀÂÔÉîµÄ¿²£¬¿ç²»¹ýÈ¥ÔÙÊÔÒ»´Î£¬Ò»´Î¿ç¹ýÁËÆäʵҲÎÞÉõ¼¤¶¯¡£ÕâÕÅÖ¤³ýÁËÒÆÃñÍ⣬ÔÚ°ÄÖÞÎÞÒìÓÚÒ»¸ùÄñë¡£! h* g" u( h  z# j+ C1 G( R- v/ e
5 P6 n+ l6 Q" v1 s' ~
2£®Ñ§·­ÒëµÄÒªµã¡ª¡ª±¾È˽öÕë¶ÔÄÇÐ©ÐØÎÞ´óÖ¾£¬Ö»Ïë¹ýÓ¢·­ÖеÄͬѧÃǽøÑÔ¡£DP¾ø´ó²¿·Ö£¨ÖÁÉÙÕâ½ì£©¶¼ÄÜͨ¹ý£¬µ±È»Ò²ÓÐһЩͬѧÒòΪ·¢»Óʧ³£µÈµÈÔ­Òò²»ÐÒÁ½¿¼½ÔʧҲÊǷdz£¿ÉϧµÄ¡£¹éÄÉÆðÀ´£¬Í¨¹ý¿¼ÊÔÖ÷Òª¿¿Ëĵ㣺Ê×ÏÈÒª·Ç³£ÈÏÕæµØÍê³ÉÀÏʦ²¼ÖõÄ×÷Òµ¡££¨±¾È˵ÚһѧÆÚ»¹×öÖз­Ó¢µÄÁ·Ï°£¬µÚ¶þѧÆÚÈÏÇåÐÎÊÆºó£¬¾ÍÖ»×öÓ¢·­ÖÐÁË¡££©Æä´ÎÊÇÒªÃþÇåÔľíÀÏʦµÄÆ¢ÆøºÍϲºÃ¡£ÁÖÀÏʦ±È½Ï×¢ÖØÕûÌåºÍÎÄÕµÄÓï¸Ð£¬Ëû×îϲ»¶µÄÊÇ¡°½â·ÅǰÖÐÎÄ¡±£»¶øÍõ°Ë¿ÐÄàÖ®Á÷µÄÔ­Ôò¾ÍÊÇËÀ¿Ùÿ¸ö×Ö¡£ËùÒÔÎÄ·çÁ÷³©ÕßÂäµ½ÁÖÀÏʦÊÖÀï±È½ÏÉÏË㣬¶øÒ§ÎĽÀ×ÖÕß½»ÓÉÍõ°Ë¿ÐÄà´¦Àí±È½ÏºÏÊÊ¡£µ½µ×¹ËÀË­ÊÖ£¬¾ÍÒª¿´¸÷λµÄÔ컯ÁË¡£µÚÈýÊǾ¡Á¿¿´Ò»µãlocalµÄÓ¢ÓïÎÄÕ£¬ÊìϤ´¿ÕýµÄÓ¢Óï±í´ïϰ¹ß£¬Sydney Morning Herald Õâ·Ý±¨Ö½¾Í²»´í£¬ÔÚÍøÉϾÍÄÜ¿´¡£×îºóÊÇÇÚÁ·±Ê¡ª¡ªÍøÂçʱ´ú£¬ÈËÈ˶¼ÊÇдÊÖ£¬µ«¸ü¶àµÄÐűÊÒ»»ÓµÄËæÒ⣬¶ø·Ç×ÖÕå¾ä×õÄ˼Á¿¡£ÎÒÕâÀïµÄÒâ˼ÊÇʱ³£ÈÏÈÏÕæÕæµØÐ´µãblog£¨ÎÒÖ¸ÖÐÎÄ£©£¬Òª½²¾¿ÎÄ·¨ºÍÓï¸Ð£¬ËæÐÄËùÓûµÄͿѻֻÄÜÔì³Éϰ¹ßÐÔµÄÓﲡ¡¢´í±ð×Ö¡¢±êµã´íÎó»ò×é¾ä²»Á¬¹á¡£Æäʵ£¬´ó²¿·ÖÈ˶¼ÊÇÖÐÎÄÒªÔ¶ºÃÓÚÓ¢Îİɣ¡Ó¢ÎIJîÒѾ­Ã»°ì·¨ÁË£¬¼°Ê±²¹²¹ÖÐÎÄÊǸü¿ÉÐеľٴ롣·­ÒëˮƽÊǸö´ÓÁ¿±äµ½ÖʱäµÄ½¥½ø¹ý³Ì£¬Ã»ÓÐÒ»¶¨µÄ»ýÀÛºÜÄÑ´ïµ½ÒªÇ󣬶øÇÒѧϰÖкÜÈÝÒ×Óöµ½Æ½Ì¨ÆÚ£¬ÕâÊÇ´ó¼ÒÐèÒª¿Ë·þµÄ¡£
0 j6 z' z2 b* Y* Z  c, U' k1 K" x* S, G  E3 |: D) ^
3£®¿¼ÊԵĹؼü¡ª¡ªÊµ¼ù²¢·Ç¼ìÑéÕæÀíµÄ±ê×¼¡£Äõ½¿¼¾í£¬ÓÐЩÈ˰üÀ¨ÎÒ£¬¶¼½ôÕŵØË«ÊÖ·¢¶¶£¬ºÎÀ´Ê±¼ä¿¼ÂÇʲôÎÄÌåÓï¾³£¬TNND×öÍê¾Í²»´íÁË£¬ÓÐʱ¼ä»ØÍ·ÔÙ¿´¡£Õâ¸öʱºò£¬ËÙ¶ÈÒѾ­³¬¹ýÖÊÁ¿³ÉΪÊ×ÒªµÄ¹Ø¼üÁË¡£ÕâÀィÒé´ó¼ÒÒ»¶¨ÒªÂò¸öµç×Ӵǵ䣬ÒòΪ·­×ÖµäʵÔÚÌ«·Ñʱ¼ä£¬Åöµ½²é³£Óôʵķdz£ÓýâÊÍʱÓÈÆäÍ·Í´£¬ÁíÍâ·­×ÖµäµÄà§à§ÉùÒ²ÈÃÈËÐÄ·³ÒâÂÒ¡£ÀÏ×ӾͲîµãÔÔÔÚ×ÖµäÉÏ£¡£¡ÔÚÕâÀï´ò¸ö±ÈÓ÷£¬Ò»¿ª¿¼£¬¾ÍÒªÏñºÚƤ¶ã°üÊÀºêÄÇÑùÈçÍÑçÖµÄҰ¿һ°ãÈ«Á¦³å´Ì¡£¿¼ÊÔʱ£¬Ê²Ã´¶¼²»ÒªÏ룬¾Íµ±ÀÏʦ˵µÄ·Åƨ£¬Óþ¡¿ÉÄÜ¿ìµÄËÙ¶È×ö¾ÍÐÐÁË¡£½ôÕŵÄÇé¿öÏÂʱ¼äÁ÷ÊŵÄËÙ¶ÈÊÇÍù³£µÄÁ½±¶°¡£¡ÕâÀïÓÐÒ»µãºÜÖØÒª£¬Ò»µ©È·¶¨ÏÂÀ´·­ÈýƪÖеÄÄÄÁ½Æª×îºÃ¾Í²»Òª¸ü¸ÄÁË£¬³ý·ÇÄãÓÐÊ®×ãµÄ°ÑÎÕ¿ØÖƺÃʱ¼ä¡£¸ù¾ÝÎҵľ­Ñ飬¿¼ÊÔÖ»Òª°ÑÎÕסËٶȾͻù±¾Ã»ÎÊÌâÁË£¬ºÜ¶àСµØ·½¸ù±¾Ã»Ê±¼ä¿¼ÂÇ£¬ÄãµÄÄ¿±êÊÇ70·Ö£¬¶ø²»ÊÇ90·Ö¡£µ±È»»¹ÓÐһЩÆäËûtipsÀ²£¬±ÈÈ翼ǰ¼¸ÌìÒª³ÔºÃÐÝÏ¢ºÃ£¬¸ÃÕ¦Ñù¾ÍÕ¦ÑùÁË¡£µ«×îºÃ±ð³Ô´Ì¼¤³¦Î¸ºÍʹÈËÐ˷ܵÄʳÎï»òÒûÁÏ£¬ÒòΪËüÃÇ»áÈÃÄãÔÚ¿¼Ç°»ò¿¼ÖÐÏëÀ­¶Ç×Ó»òÎÞ·¨¼¯Öо«Á¦¡£ÕâÀïÒªÌØ±ð·îȰ´ó¼Ò±ðºÈV£¬Ò»ÖÖ°ÄÖޱȽÏÁ÷ÐеÄÌáÉñÒûÁÏ£¬ÀàËÆÓÚºìÅ£¡£±¾ÈË¿¼ÊÔÄÇÌìºÈÁË3Æ¿£¬Ò»ÉÏ¿¼³¡±ã¾õ¼«¶ÈÒÖÓôºÍÄæ¿º·Ü£¬Á¬±Ê¶¼ÎÞ·¨ÎÕס¡£¶øÇÒÕâ½ìÎÄÕµÄÄѶÈÃ÷ÏÔ±ÈÉÏÁ½´ÎҪƫÄÑ£¬¿É¼ûNAATIÄDZߵ͝Ïò¡£×îºóÒª¼Çסһµã£¬UWSµÄGDµÄÓ¢·­ÖÐͨ¹ýÂÊÒª±ÈÉç»áÉϸ߶àÁË£¬¶øÇÒ±ÈMQ¶¼Òª¸ß²»ÉÙ£¬¾ÍËãÈÃÎÒÃÇÕâЩͨ¹ýµÄÈËÈ¥Éç»áÉÏ¿¼µÄ»°£¬Ò²´ó¶àÊÇ×ÔÈ¡ÆÛÈ裬ÈÎÈËÔ׸0 P) _5 u- d4 j1 I4 |

' ~4 n. H% L0 K7 d2 c. E, P. j4£®Ñ§Ï°×ÊÁÏ¡ª¡ª±¾ÈËÈÏΪµç×Ó´Çµä±Ø²»¿ÉÉÙ¡£´ó×ÖµäÒ»¶¨Òª´øµÄ»°¾Í´ø±¾Â½¹ÈËÖÐÓ¢´Çµä¸÷ÈËÈÏÎªÕæµÄºÜûÓбØÒª£¬¶àÕ¼·ÝÁ¿°¡¡£ÉϽì50À´ºÅÈËÀïÖз­Ó¢µÄÖ»¹ýÁË1¸ö£¬¾Ý˵ÊÇÒ»¸öÐÂ¼ÓÆÂÈË£¬ÔÚ°ÄÖÞNÄêÁË£¬¶øÇÒ¾Ý˵Õâλ´ó½ã×î¼òµ¥µÄÓ¢·­Öз´¶øÃ»¹ý¡£ºÚÉ«ÓÄĬ°É£¿Èç¹ûÄÄλͬѧ¾õµÃ×Ô¼ºÓ¢ÎÄˮƽ¸ßÓÚÖÐÎÄˮƽµÄ»°£¬Æ´²«Ò»ÏÂÖз­Ó¢»¹ÊÇÓеã¿ÉÐÐÐԵġ£ÖÁÓÚ±¾½ìÂUG¼ÓÉÏPG¼ÓÆðÀ´°Ë¾ÅÊ®ºÅÈË£¬Ã²ËÆÒ»¸ö¶¼Ã»¹ýÖз­Ó¢¡£ËµÊµ»°£¬²Ù±¾¶¹¸¯¸É´óСµÄÐäÕä´Çµä¿¼Öз­Ó¢Õߵijɼ¨¿ÉÄܺͲÙÍõ¹â»ªµÄººÓ¢´ó´ÇµäÕߵijɼ¨²»ÏàÉÏÏ¡£´ËÍ⣬ס´¦Ò»¶¨ÒªÄÜÉÏÍø£¬·ñÔòͬѧ¼äºÜÄѽ»Á÷×÷Òµ¡£·­Òë³öÀ´µÄÎÄÕ¾ÍÊÇ×Ô¼ºµÄÔõô¿´Ôõô˳ÑÛ£¬±ðÈ˵ÄÔõô¿´Ôõô²»Ë³ÑÛ¡£ÖÁÓÚÀíÂÛÊéÂ¶¼ÊǷŹ·P£¬Ó¦¸¶ÀíÂÛ¿¼Ê±ÔÙ¿´¡£
4 e) _/ ?+ p  H8 `9 `
) q1 r( m" o4 v! a$ z5£®ÀÏʦµãÆÀ£¨ÎÒÉϹýµÄ£©¡ª¡ªLectureµÄÀÏʦÀïÓиö½ÐRaymondµÄ°¢À­²®ÀÏÍ·»á´óÅúÁ¿µØ·ÏÈË£¬¸÷λһ¶¨ÒªÈÏÕæ¶Ô´ýTheoryÕâÃÅÎÞÓõ«¿Ö²ÀµÄ¿Î°¡£¡Ò»¶¨ÒªÔçµãȥͼÊé¹ÝÇÀ½èËûµãÃûдÂÛÎÄÒªÓõIJο¼Êé¡£»¹ÓÐÒ»¸öÀÏʦÊǸööµÑÀµÄµÂ¹úÖÐÄ긾Ů£¬Ò²»áϺÚÊÖ£»ÁíÒ»ÃÅÀ¬»ø¿Î£¬SkillsµÄÁ½¸ölecturer¶¼ËãºñµÀÈË£¬Ã²ËÆÃ»Ìý˵¹ý·ÏÈË¡£ËûÃÇ·Ö±ðÊǵ¹úÀÏÌ«FelicityºÍÀ´×ÔºÚ·ÇÖ޵Ľ׼¶ÐÖµÜPaolin£»LegalµÄlecturer²»ÊǸÕÏÂá̵ÄHales¾ÍÊÇRaymond£¬ÕâÃſβ»·ÏÈË£»ÁíÍ⣬Medical InterpretingÒ²ÓÐLecture£¬ÊǸö°¢À­²®Å®È˽̵ģ¬ÎÒÖ»ÉϹý2´Î£¬Ò²²»»á·ÏÈË¡£/ m' n8 h: L# I, h

" M3 k  U! g1 yÔÙÀ´ËµËµtutorialµÄÀÏʦ¡£·­ÒëµÄÒ»°ÑÊÖÎÞÒÉÊÇÁÖΰºêÁË£¬ÄǸöÁôÒ»×ÖºúµÄÀÏ˧¸ç¾ÍÊÇËû¡£ËûÈç¹ûÏÂѧÆÚ»¹ÁôУµÄ»°£¬Ó¦¸Ã»á´øSpecialisedºÍAccreditationÕâÁ½ÃſΣ¬²»ÌýËûµÄ¿ÎµÈÓÚ°×ѧŶ¡£´ó¼ÒÒ»¶¨ÒªÏë°ì·¨Ñ¡µ½ËûµÄ¿ÎŶ£»ÁíÒ»¸ö½Ì¹ýÎÒ¾ÍÊÇÍõ°Ë¿ÐÄ࣬һ¸öÌú¸Ę̈¶ÀС±ñÈý£¬³¤µÃ±ÈPaolinÂÔ˧£¬ÆÄµÃijЩŮÉúºÃ¸Ð£¬Ò²Òò´ËÖÐÁËËûµÄÒõÕС£´ËÈËÅ£BµÄ²»ÐУ¬»¹²»Ê±¹«È»³àÂãÂãµØÔÚ¿ÎÌÃÉÏÒÔ¶ñÑÔÈ軪£¬¶¶Â©×Å×Ô¼º³ó¶ñµÄ×ß¹·×ìÁ³¡£Á¬UWSµÄ×ÊÁÏÉ϶¼°Ñ̨Í廮ΪÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úµÄÒ»¸öÊ¡£¬Õâ¸öSB»¹Ìñ²»Öª³ÜµØÎª¹¶ÑӲд­µÄ°¢±âÌòƨÑÛ£»´øÎÒMedical InterpretingµÄÀÏʦ£¬David Huang·Ç³£¹»¸çÃǶù£¬¾ø¶Ô¿¿Æ×£¬Ñ¡ËûµÄ¿Îû´í£¬¶øÇÒËûÒ²ÊÇ¿ÚÒëµÄ¿¼¹ÙŶ£»»¹Óиö´ÓÔÛÊ×¶¼À´µÄ½Ì¿ÚÒëµÄÀÏʦ£¬´ó¼ÒÈç¹ûÏë¹ý¿ÚÒëµÄ»°£¬´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼¾Í¿ÉÒÔÆíµ»±ðÅöÉÏËûµ±¿¼¹ÙÁË¡£ÕâѾÒõÑô¹ÖÆøµÄ£¬³¤µÃ¾ÍÏñÌ«¼à£¬¾ÓÈ»ÔÚÎÒ¿¼¿ÚÒëʱ½Óµç»°¡£ÎÞÓï¡­¡­; @' o$ P/ |& C
% o0 m7 G3 v, C3 g- i
6£®½»Í¨ºÍסËÞ¡£UWSµÄbankstownÐ£ÇøµØÀíλÖÃÂÔÆ«£¬Àë»ð³µÕ¾²½ÐÐ20-30·ÖÖӵķ³Ì£¬¾­¼ÃÌõ¼þºÃµÄͬѧ¿ÉÒÔÔÚУÃſڴî³Ëbus10·ÖÖÓÈ¥»ð³µÕ¾¡£Èç¹ûÒªÕÒ½»Í¨·½±ãµÄס´¦£¬Ñ§Ð£¸½½ü»òEasthills Line ÉϵöÕ¾¸ö²»´íµÄÑ¡Ôñ£¬²»¹ýNarweeվʱÓÐÂíÔô´òÂñ·ü£¬ÍíÉϳöÃÅ×îºÃ×Ô±¸²Ëµ¶¡£
/ J4 T& G5 Y8 F4 V4 }, \# w) k2 J5 v3 O
7£®Ñ§Ï°Ê±¼ä·ÖÅä¡£Ëä˵¿¼ÊÔËÙ¶ÈΪÏÈ£¬µ«²¢²»´ú±íÖÊÁ¿µÄȱʧ¡£¿ìÖдøÎÈÊÇ¿¿Æ½Ê±µÄ´óÁ¿Á·Ï°À´ÊµÏֵġ£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬Ó¢·­ÖеijõѧÕß¾«µñϸ×ÁµØÍê³Éһƪ250×ÖµÄÒëÎÄÐèÒª2-3¸öСʱ£¬ÕâÊÇÁÖÀÏʦ¸ø³öµÄÊý¾Ý¡£Èç¹ûÿÌìÁ·Ï°Ò»Æ