Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户 » 水-世界 » 《天龍八部》中段譽和王語嫣在枯井下一段各小說家的寫法

δemoniol 发表于 2008-8-25 07:56

《天龍八部》中段譽和王語嫣在枯井下一段各小說家的寫法

【金庸原版】 u"m&kHN?t7k,I
直到午牌時分，井底三人才先後醒轉。第一個醒的是王語嫣，她功力本淺，內力雖然全失，但原來並沒多少，受損也就無幾。她醒轉後自然立時便想到段譽，其時雖是光天白日，深井之中仍是目不見物，她伸手一摸，碰到了段譽，叫道：“段郎，段郎，你……你……你怎麼了？”不聽得段譽的應聲，只道他已被鳩摩智扼死，不禁撫“屍”痛哭，將他緊緊抱在胸前，哭道：“段郎，段郎，你對我這麼情深意重，我卻沒有一天好言語、好顏色對你，我只盼日後絲蘿得托喬木，好好的補報於你，哪知道……哪知道……我倆竟恁地命苦，今日你命喪惡僧之手……”
Ozl}g 【古龍版】 \ ]|&G6NPA#s(H
王語嫣嬌呼道：“段譽，段譽，你……你醒醒。”
kw-M$p:b 她身旁一個聲音冷冷道：“他不會醒來。”
4~2fVNE*Ai+L 這語聲遲緩、冷漠，生澀，語調平板得沒有一絲情感，像是墳墓裡的死屍吐出的話語。 Q.L^d(A
9?;u6IT:Q,I
王語嫣卻仿佛沒有聽見，嘶聲道：“段譽，段譽，你快醒來……” 2]1I*A`x9t Sco-m
那語聲冷冷道：“他已死了，你不知道麼？” u'N g%~Ew|l
王語嫣挺起胸膛，大聲道：“哼，你怎知他死了？”
8iR,t&r? l 她雖然竭力擺出勇敢的樣子，她的聲音卻微微顫抖，掩不住心裡的害怕。 E!l+SC S}HX#hM
那語聲狂笑道：“他是某家親手殺死的，我怎不知？” \&iJA[[_W
王語嫣突然放聲痛哭起來，嘶聲道：“你撒謊……，惡魔，你撒謊……” 4I G5R!q t)T H fh
黑暗骯臟的枯井底，一個絕美的女人，抱著一具屍體放聲痛哭，構成了一幅驚心動魄、充滿著血腥的誘惑的美麗畫面！ F:YaqX:C
【黃易版】 ,JO'ZsAFCfp
王語嫣只道段譽死了，抱著他的屍體，哀哀哭泣。
txYr!Tc#r 段譽的身體突然動了動，眼珠也轉了轉，出聲笑道：“你哭甚麼？” d#OYD-Orw,x
王語嫣又驚又喜，問他怎麼會醒來。
'C9e e1~?.F 原來段譽並沒有被鳩摩智殺死，而是急中生智，屏住了呼吸，瞞過了鳩摩智，又點了他的穴道。
;s*?g3iD@L1H 這清麗的美女聽到這裡，一雙美目中泛起淒迷之色，香唇輕吐道：“幸好段郎你如此機智，方能制住了這惡僧，也使語嫣免於這惡僧的欺辱，人家真是對你感激不盡！”
'N9NA~b"[ Z 段譽笑道：“你心中感激，該如何報答我呢？”

]qU'nP 王語嫣如小綿羊般溫順地垂下了頭，在段譽溫柔的愛撫下，這端莊的美女青澀的情慾烈焰被他燃起，兩人皆嘗到了抵死纏綿的無窮快感。 S:\:ZxWX
【瓊瑤版】 r'q`Sv |2^
“語嫣！”鳩摩智炯炯的注視著她，含淚喊：“你難道看不出來嗎？他，他已經死了！”
;MrmMo*zrM 語嫣聽到了他的話，整個人就震撼住了，久久的說不出話。她看著段譽的臉，那麼年輕，那麼俊秀……她茫然的搖著頭，好小聲好小聲的說： y^:r,g%y p(gGd
“不會的，不會的，不會的，他不會死的……”說著，就搖晃著他的身子，喊：
}"M6iUa7\t “段譽，你快醒醒，你快醒醒啊！”喊著喊著，淚水就滾了下來。 3P7Zy2k0l[Y|
鳩摩智看著她這副模樣，感到自己的心也仿佛被撕碎了，他握住她的手，真摯的、沈痛的喊： w.a?q7^c
“語嫣，你聽我說一句話！他已經死了，不會回來了！可是——你還有我啊！”
7R V/g4~"UK5~@ 【曹雪芹版】
(hT4xAG9F%V!Gr 那王語嫣見段譽不醒，已唬去了半個神兒，抱著他只哭罵：“你個狠心短命的小祖宗，你若死了，我可怎麼過啊？”到傷心處，又喚起慕容復的名字來：“若有你在，死一百個他，我也不管了！”只哭得天昏地暗，兩眼腫得只如桃子一般。 s3H.O
B[`
【明曉溪版】 )UWtp#n@
晶瑩的淚水。
Q9J"L#P8Y8^ E 透明璀璨的淚珠在她的臉上蔓延。
r:I,|D2R0S 眼前白霧氤氳……
'SzI!pJp\b4sR 腦海中一片白茫茫…… (xO$O;Tt
……
&bQuC-Q_E 恍若冬日最晶瑩清澈的雪……
eE t:E5DW …………
{7GY7b%k? …… T,W7`c6M{%m)\H
“語嫣……”
6?/tv)?+R(C R ……
T f4gU$W;K+] “語嫣……”櫻花般的唇角勾起一抹笑，嗆咳出一串殷紅的血沫，“我……喜歡你…… u rE9X3y!WA
” 3C{A,z;gf5eF
……
'pYe"O*Z ………… *es$@1C`+j
【鬼吹燈版】
&V*m|Cm \
f:~0C ?O7o-k,B 不知過了多久，我才醒了過來，四週一片漆黑，看來這井深得很。正在絕望的時候，忽然感覺有絲陰風吹在臉上，不由心裡一動，這井中既有空氣流通，說明必和地下水脈相連，指不定就有一條秘道，通往皇宮的地下寶藏，畢竟這是西夏王朝剝削階級的井。正胡思亂想著，忽然聽到王語嫣在一邊焦急地叫道：“老段，老段，你怎樣了？”我剛想回答，猛聽到身後一陣沈悶的異響，只覺得陰風更甚，不由毛骨悚然，忙壓低了聲音道：“噓，別出聲，有粽子。” Z~R[Z{,P@NH
【韓寒版】
0r7NN4{ ^L9V
gZ+S&l%aQ;^9x 王姑娘先醒。這很奇怪，因為此人是先落下井去。段譽等人落下時必定要拿她當墊背。但是墊背居然還先醒來。我們只能理解為，王姑娘實在是人中極品，皮肉細嫩軟和，故而充滿彈力。用八戒的話說：好大的棉花糖啊。 L,V+V#P|i;L*P
【郭敬明版】
/r!~7G[{Heum'QY 直到午牌時分，井底三人才先後醒轉。第一個醒的是王語嫣，她功力本淺，內力雖然全失，但原來並沒多少，受損也就無幾。她醒轉後自然立時便想到段譽，其時雖是光天白日，深井之中仍是目不見物，她伸手一摸，碰到了段譽，叫道：“段郎，段郎，你……你……你怎麼了？”不聽得段譽的應聲，只道他已被鳩摩智扼死，不禁撫“屍”痛哭，將他緊緊抱在胸前，哭道：“段郎，段郎，你對我這麼情深意重，我卻沒有一天好言語、好顏色對你，我只盼日後絲蘿得托喬木，好好的補報於你，哪知道……哪知道……我倆竟恁地命苦，今日你命喪惡僧之手……”

nagisa 发表于 2008-8-25 14:57

你太雅兴了。。。
4|}!q+@ RY
?"w b n
@;_"hqe,Ns
凌晨7点还没睡。。。 还发这种贴

绿蓝の天海心 发表于 2008-8-25 17:35

哇x~~~太经典了~~~都很入味儿的说!!!~~~-h1k-jYhi$S&x
从倒数第四个版看下来时一路笑喷下来~~NB带甩呀~~34.gif

δemoniol 发表于 2008-8-25 18:14

[quote]原帖由 [i]nagisa[/i] 于 2008-8-25 13:57 发表 [url=http://www.snowpear.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=3207645&ptid=84003][img]http://www.snowpear.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
3iQ"s)tl}#b$C 你太雅兴了。。。6Gxi"f
}9SHx$W

].S)G-M0Ibi 凌晨7点还没睡。。。 还发这种贴 [/quote]
,p&q1mU}8g(SI ? B V"b2Fo D3AkF,m]
那時是起來了 45.gif

δemoniol 发表于 2008-8-25 18:14

[quote]原帖由 [i]绿蓝の天海心[/i] 于 2008-8-25 16:35 发表 [url=http://www.snowpear.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=3207927&ptid=84003][img]http://www.snowpear.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]Y3Zw9T@
哇x~~~太经典了~~~都很入味儿的说!!!~~~
2@]*UV-[;C(i,m 从倒数第四个版看下来时一路笑喷下来~~NB带甩呀~~34.gif [/quote]
MY$s7P.LL
|4nv
/n3H^p!G^ 我看到最後一個。。。然後決定發上來了。。。34.gif

绿蓝の天海心 发表于 2008-8-25 18:50

韩寒版的"这很奇怪"太有他语气了~笑死~

δemoniol 发表于 2008-8-25 19:26

其實原帖的亮點在郭敬明版。。。45.gif

绿蓝の天海心 发表于 2008-8-25 20:08

我知道...可是个人不喜欢随大流,找偏的不行么~哈哈~~

δemoniol 发表于 2008-8-25 20:42

我覺得。。。有粽子。。。不錯。。。嗯。。。剛吃完。。。又餓了 17.gif

cosmic_fallacy 发表于 2008-8-25 21:34

根據我對一字一詞的仔細審查核實，可以肯定地下一個定論....
7N6@4O U!k$hI
A\F;s*j+dB.gy 郭敬明的的確是本文亮點。NgWN0`
;u1`;L3F$WWJ:S"T2l1UH
[[i] 本帖最后由 cosmic_fallacy 于 2008-8-25 20:36 编辑 [/i]]

查看完整版本: 《天龍八部》中段譽和王語嫣在枯井下一段各小說家的寫法