Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户 » Оo我是女生oО » 问JMS个关于香水的问题~~~

KissING 发表于 2008-3-29 14:43

问JMS个关于香水的问题~~~

香水上面一般都写的是法文吧??o(}y/Lp-]j
我就想知道.....为什么每个写的法文都不同...
yIzXS6}5y;N
*N&Coe
O$[ what's the difference between--IcceCw7x#HF@6}
1)EAU DE TOILETTE natural spray.
Q*{-Z2a7` 2)EAU DE PARFUM spray.
Y2`+XH yJ+o!Qi"J bs5gM;uF6E \)`
我看sasa翻译的1是香水,2是香体露...
;E4z&Wk,j7j5zw yO)V!_ I2{
还是很confuse...谁能给我解释得稍微清楚点?{C
y _s7pa muok7a

#Jqw(\%w4tC 03.gif 03.gif 03.gif 谢谢了

LynnChen 发表于 2008-3-29 15:03

toilette 是那种香水的持香度比较短的...就是要一直补的那种
+@9zVmw parfum 是持香度比较长,一般1,2天,长3,4天,洗澡完还有香味的那种...

babeel 发表于 2008-3-29 16:29

这个。。我现在也才懂呢。。。35.gif

Fantasy 发表于 2008-3-29 17:25

Ok, basically: EDT is not as long lasting as EDP| T(BG-sE3u5HC
Read the following
:^4z5Gvx&\9a /q%N"y^!l\pT
1)EAU DE TOILETTE natural spray. (EDT )
%r9B!Q{A1y y2Y Eau de toilette has around 1-6% perfume concentrates. This makes for a light scent that doesn't linger as long as the more intense versions. It was originally intended to be a refreshing body splash to help people wake up in the morning. h f_!B)iO7f

'} X%og'HY EAU DE TOILETTE - EDT  This is a lighter fragrance and is therefore most used for the casual everyday use.  It is less expensive than Eau de Parfum.  Will lasts for 2 to 4 hours.*O1\w4aNg8aI0ec
ay0F#Lp\@)`k v
2)EAU DE PARFUM spray. (EDP)
a R(z UL Eau de parfum contains about 7-15% perfume concentrates. This is the most popular and common form of perfume. It provides a long-lasting fragrance and generally doesn't cost as much as extract perfume. *F"uUnpU
f)L0xLX:B"bN"C&J
EAU DE PARFUM - EDP  This is lighter than the Parfum and is less expensive, but still has long lasting fragrance smell.  Will last from 3 to 5 hours.

Fantasy 发表于 2008-3-29 17:29

忘記說你不知道看不看得懂。。。WG&w:j$qPE,`
$UR|+zX_3i7cd^y
基本上, [color=orange]EDT[/color]差不多只有1%-6%的concentrate. 比較便宜, 差不多可以持續2～4小時（個人認爲至少可以3個小時）。
].@0_&v%h(O2L
!~
c9u5u
UT [color=red]EDP[/color]比較濃一點, 貴十幾二十塊, 差不多可以3～5小時（個人認爲可以至少5個小時）。z QLo%wC4B
6YUhC;q.V7tjE4N
這只是大概指標。香水過了這些時間后就會淡掉。你可以買純的 Parfum。比Eau De Parfum更加濃。持續時間比較久。
'q{1U\YS!f1V0c
2H jJ$h q ~!|h [[i] 本帖最后由 Fantasy 于 2008-3-29 17:31 编辑 [/i]]

Bono本尊 发表于 2008-3-29 18:52

直接发中文不就好了！ 苯牛奶。。33.gif  我看不懂的

Bono本尊 发表于 2008-3-29 18:53

一直把TOILETTE拿来喷卫生间。。。。还说它味道怎么那么快没掉。。。36.gif

Fantasy 发表于 2008-3-29 19:28

32.gif
l7a*Y.b%x5r*o There is a thing called "air refreshener"

Bono本尊 发表于 2008-3-29 22:43

不是说了。。。看不懂。。。47.gif

hellomikki 发表于 2008-3-30 11:21

不是看懂看不懂，而是你太笨了

KissING 发表于 2008-3-30 12:14

明白了~~~我说怎么我那个dior pure poison会香很久很久~~而那个gucci rush 2就不行呢~~~
x*A8{9e-_? H!rQ2dk\)l`
还有一种是香精的吧~~上次买了个NO.5的香精给妈妈~~~7.5ML就100多AUD...32.gif

Bono本尊 发表于 2008-3-30 21:40

我要ｎｏ。６～47.gif

‘尛瘋宀。 发表于 2008-3-31 04:02

1) 是淡香水..一般买这个就可以了,留香时间比较短,味清,价格便宜OD@u C t;k&U c?'w'P1~
2) 是香精..留香时间长,味道浓..价格比较高

查看完整版本: 问JMS个关于香水的问题~~~