身在福中要惜福~
[z]《北京俚语小破词典错误百出不正规版》(29/10/2007更新)
上一篇 /
下一篇 2007-10-30 14:34:38
查看( 68 ) /
评论( 22 )
嘿嘿,其实这普通话就跟白开水,没啥意思,还是土话动听,这不有好心人编了本北京土话辞典,转过来让大家瞅瞅,没事乐呵乐呵。1M4Z(Uc`0Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户Kf8Q.x9zMfrom powerapple.com by blessmeblessme
Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户ReN
I {9USnowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户T YWH2}|C{前言
wB&|$S o}
?@*GNW0Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户tCa%}/SA&^|
北京话不是普通话! Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户4op0Y)xq@ c7p
^v-{
北京俚语土话更是地方性很强,应用范围有限,而且并不干净的口语俗语骂人话。 Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户$A$H8QNV,E
普通话是以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范。
*PU#N;gjhW0还请诸位分清这个界限。 Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户'`VKq+xlB5N
,M(~ji9H-Nb"pB0Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户z1]0g`c"drH
《北京俚语小破词典错误百出不正规版》是我以百度知道里面的一个帖子为基础(please refer to 百度知道),并在此贴的基础上进行大量补充修正,并亲自编写了大量例句,历经N个小时的编排而出版发行在power apple上的。
4r^7t3r#F3EBn.{0
!J$A4{Mp v(f0或许在使用该词典的时候,您会发现一个现象,那就是:北京话怎么那么脏啊!好多打架骂街的场景例句!
Kv^~%S vx0这个现象还要请诸位看官海量。因为俚语本身就是蹬不得大雅之堂的土话,就是被没有受过高等教育与高雅文化熏陶的广大普通百姓在日常生活中所使用的口语。您不妨想想:北京话里面的干净词、标准音都已经被做为普通话了,那么剩下的可不就是这些乱七八糟的土话俚语京骂了么! Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户cV3r;H W
*Q0x?v;cI[ T*U0在胡编乱造例句的过程中,我尽量营造出适合相关词语应用的语境,所以出现了一些骂街打架的情景例句。但诸位一定要搞清楚的是:北京老百姓其实是很热情善良的!而且也很懂礼貌,因为毕竟是皇城脚下的。尤其老北京人!虽然北京人确实普遍比较能侃,但绝对不是见一个拿板儿砖歇一个……
$|!{*e1^%g0I)@|i^0@0Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户"k.axP$cl
注意事项与使用说明是有的: Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户p0l$x)Q:n8eY+I k
m'`tr1Ix
@0一、本帖纯粹是为了大家放松一乐,绝对没有搞什么地域歧视之类的意图。我也尽量在编写例句的时候避免会引起误会的例句出现。但如果出现引起您或您的家人不满的词语例句,请您一定要告知我!我一定会及时删除!大家都是中国人,我们都是祖国母亲的好儿女~
FBSD3k(q0Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户?G7_d4x%Z
二、这个《北京俚语小破词典错误百出不正规版》里面的俚语有些很可能并不是属于在北京地界里面原创的,但是由于被北京的老人广泛使用或主要使用人群为北京人,而被收录在这个词典内。如果诸位觉得侵犯了您家乡的俚语知识产权的话,请速告知,我核实后会立即删除的。
N7I[.c%Kh9^!K0Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户V a(O
i9g{
三、由于许多发音所对应的汉字跟本没有,所以使用了大量的别字代替,有些干脆使用了拼音。还有许多词语的汉字使用可能是错误的,这个还请诸位海量。另外如果您知道正确的汉字写法,麻烦您告我一声。
iA~B!_U/O
^s0
SJP,t`u@0四、文章说是我原创的,肯定不合适,因为我是在别人的基础上进行大量改动后编写而成的。但是,如果说是转贴,也不合适。所以呢,我为了骗回帖,就说是“原创”吧,虽然是半拉原创。这点我有必要在这里再阐明一遍,原文请参阅http://zhidao.baidu.com/question/9564395.html?si=1
~8\uO\^0Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户C q?2F6X'f
五、咱实话实说啊,里面好多据说是北京俚语的词,我都没见过……所以呢,对于那些我都不清楚的俚语,我就没有编写例句。如果诸位有知道怎么用的,劳您驾,告我一声,我就一二把刀。 Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户
`3[!O q:a{
)N Q$l4F#wCVz0六、北京的注意啦!别光看我一人在这里现!你们也都帮帮忙!大家一块补充修改啊~还有,麻烦您如果补充的话,请按照字母顺序给出,另外格式也是--俚语:解释。例句:“” Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户&Nd%R#gi}%bQ
A5d0~!N!q d[0七、咱这毕竟是小打小闹,所以您也别太当真,里面出现的汉语语法错误真是让您见笑了。我决没有糟蹋汉语的意思!相反,是要展现她多姿多彩的一面。
4c*Oy)t'Rb`0
c7g{#ly%i@/V u0八、关于该词典的用途。如果您能在去北京之前把这个打印出来随身携带,那在您到达北京后,您会惊奇的发现:除了那几句您都能熟练使用的骂人话,其他的北京话压根就没人使,而且即使您照着词典上面的说,估计也没多少人能懂。原因何在?!因为真正活在胡同里面的老北京已经算是珍惜物种了……提起这个我就难过……现在走在北京繁华的大街上,放眼望去,有几个是地道的老北京?!很少啦!我奶奶算是一个,我都不算!现在北京外来人口太多,而且外来人口能留在北京的,多数不是精英也是好汉,一个比一个强。老北京人呢?估计也是跟在皇城跟下待久了人变得虚浮自大有关,竞争力明显不如外来的精英好汉。于是乎,拆迁的拆迁,省际移民的移民,都被一栋栋拔地而起的摩天大楼商业中心给挤走了……好多老北京人现在住在五环附近或以外,而三环以内的新建楼盘价格都是奉公守法的普通市民一辈子不吃不喝也难负担的起的。再看看北京以前的那些老商场,老地段,一家家在营业的京城老字号店铺里面,有多少人是北京人?!只是牌匾和建筑风格还能让人多少回忆起旧照片里面的京城神韵。 Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户%ao0?HH
梁思成的建议多好啊:在北京旧城外面再建一个行政首都。誒……当梁思成为北京的旧城城门楼的拆毁而痛心疾首时,有多少人能意识到那些被拆毁的古建筑在五十年后又会被重建?!我出国前看着那正在被努力恢复的皇城旧址,看着为了举办奥运而建起的那些现代主义风格的建筑,真的很惆怅啊……我们在疯狂的奔向富强的同时,该不该毁掉那些现在被认为是过时的,腐朽的,不合时宜的事物?嗯,我想,就像我现在对待北京的俚语土话一样,即使不会去使用,也别让她彻底消失,留个念想总比两手空空的没有归属感来的好。我,真不知道要说什么好了……我,有点儿乱…… Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户Lf
e u#T0l"z:^
.q6ub{L7j0Ia
kS8zh0九、请您珍惜我在此浪费的时间和精力 Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户ZmTlN0O$W;M
,转贴请保持帖子的完整性并注明出处(即此帖power apple的连接地址)。
%{v~_3L;j0Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户c2Q)Txg
icr DN0说在最后: Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户T1N7Eq#x^
W%e9L7U
C;]X0p2SHz4A)i0为了考察您对北京话的熟练掌握程度,特奉上《北京话水平考试》:http://www.jobdao.com/protest/vtest001_8.htm Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户.y1uc;KNssU7k]
另外,该套试题注重考察考生对北京话使用的融会贯通程度,所以题目并不是能靠简单的翻查该词典能够解决的。 Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户kMs(O8E$nT
本人成绩:95分。第17题答错。
q P7|#O|"e0没能拿一百分,这不能不说是一个遗憾…… Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户5|a0U[K1N*?
如果对这套试题您需要辅导,请发帖询问。
o
k:dB*O1}'to9q0
e&@:]0c)y0
V9q)a(N!g/_)D0请您在添加新词之前,按照字母顺序查询一下您所提供的俚语是否已经在本词典里面出现过。谢谢!
论坛模式
推荐
收藏
分享给好友
推荐到圈子
管理
TAG:
-
宝贝自然
发布于2007-10-30 14:18:07
-
A
A
)c']i(m-lj.o%n
P:lPOy|+S7L-`s@*v澳洲新闻,澳洲留学,澳洲移民,澳洲大学,澳洲TAFE,澳洲论坛,澳洲生活,澳洲博客,澳洲租房,澳洲工作,分类广告碍事儿:不方便 。例句:“你甭老跟这儿碍事儿,躲一边儿去!”
YmR^ f
L&J8vESnowpear雪梨网 - 澳洲中文门户,提供有关于澳大利亚留学、移民、生活、打工、签证、新闻、娱乐的综合性网站a
Qz$}D!I7wVGNJ
暗门子:暗娼 。 ?
H$_-x~$`N
www.snowpear.comf k'M5Y!i"w
熬鹰:也做熬大鹰,不得已而彻夜不能睡眠。主要跟当时人喜欢玩鹰有关,因为鹰习性凶猛,刚捉回来后不让鹰睡觉,一连几天,鹰的野性被消磨 。例句:“还不睡?!您这儿熬鹰呐~?!”
s8qf-_b tU)M澳洲新闻,澳洲留学,澳洲移民,澳洲大学,澳洲TAFE,澳洲论坛,澳洲生活,澳洲博客,澳洲租房,澳洲工作,分类广告
b'}e Im$eSnowpear雪梨网 - 澳洲中文门户,提供有关于澳大利亚留学、移民、生活、打工、签证、新闻、娱乐的综合性网站熬喽一嗓子:突然一声大叫。例句:“大半夜的,你熬喽一嗓子谁受得了啊!”
h:Azbd"nY^www.snowpear.com
/j)w6uv|)twww.snowpear.com爱谁谁 - 随便的意思
O6?j(zmm&K%A7hSnowpear雪梨网 - 澳洲中文门户,提供有关于澳大利亚留学、移民、生活、打工、签证、新闻、娱乐的综合性网站例句:A:"邻居老王当厂长了, 隔壁张爷也街道主任了, 你跟家窝着, 也不混个官儿当当" 澳洲新闻,澳洲留学,澳洲移民,澳洲大学,澳洲TAFE,澳洲论坛,澳洲生活,澳洲博客,澳洲租房,澳洲工作,分类广告#A9@bR
v/F:~s#F|7f/I
B: "爱谁谁,爷爷我不凑这份子(份儿钱,股票的意思)" (感谢Wensi)澳洲新闻,澳洲留学,澳洲移民,澳洲大学,澳洲TAFE,澳洲论坛,澳洲生活,澳洲博客,澳洲租房,澳洲工作,分类广告(f!X)e1@'t
[ 编辑 blessmeblessme 在 07-07-29 03:08 ]
-
宝贝自然
发布于2007-10-30 14:19:37
-
B
u%bTF5\e|&PY
2UoL]m&wk'd拔塞子: 指放屁 。
Uf)r!|+r5NC*{www.snowpear.com白斋:白吃白喝的意思 。 澳洲新闻,澳洲留学,澳洲移民,澳洲大学,澳洲TAFE,澳洲论坛,澳洲生活,澳洲博客,澳洲租房,澳洲工作,分类广告7c{c`U_h8b2@
H
B'Z pF2_g!TC
不开面儿:不给人留情面。例句:“您这人怎么这么不开面儿啊?都求您半天了。” www.snowpear.comb@RG&M}yL7Qj
Snowpear雪梨网 - 澳洲中文门户,提供有关于澳大利亚留学、移民、生活、打工、签证、新闻、娱乐的综合性网站#Fn8d!D/zmJs|0h8{
棒槌:指外行的人,或指累赘。例句:“丫就一棒槌,下回出去别带丫的。”