女人临睡前的祈祷

Ahora, Señor, que me dispongo a dormir, rezo con mucha fe para que me concedas un hombre que no sea feo, que sea inteligente, cariñoso, fuerte, comprometido y lindo. También compositor y poeta, y con mucho humor del que yo puedo entender.

主啊！我现在要去睡了，怀着极大的虔诚我向您祈祷，赐予我一个不丑的男人，他还得聪明，可爱，强壮，说话算话。此外是个作家和诗人，并且具有我能理解的幽默感。

Que le guste quedarse horas escuchándome, que piense antes de hablar y diga la verdad, solo la verdad y nada más que la verdad. Que le gusten mi familia y amigos, el fútbol no. Que no ronque y orine sentado. Que cuando diga que va a llamar no me haga esperar... y llegue a la hora en punto a casa y sin olor a jabón chiquito. Que yo sepa siempre donde esta, menos cuando me anda comprando flores y regalos o contratando serenatas. Que cuando diga que vamos a salir me de 3 horas para arreglarme, se desmaye de emoción cuando me vea, que baile mejor que Latín Lover... y nunca me salga con que vamos a estar con sus amigos...

他喜欢数小时地听我说话，在他说话之前会先考虑一下，并且说真话，只有真话，除了真话再没别的。他得喜欢我的家人和朋友，但不喜欢足球，不打呼，不坐着尿尿。当他说要给我打电话的时候，不会让我空等。准时到家，而且身上没有汽车旅馆的小香皂的味道。我总能知道他的行踪，但当他给我买花或者礼物，或者预定小夜曲时除外。当他说我们要外出时，能给我三小时打扮，当看到我时，会激动得昏过去。跳舞要比拉定情人还要好···并且永远不会扔下我去和他的朋友待在一起····
"U0y UL-]0Rezo para que tenga un empleo muy bien remunerado, que sea bien detallista y generoso y que cuando me gaste su dinero, no se moleste. Que, en la mesa, me retire el asiento y me abra la puerta del auto y que sepa hacerme masajes en la espalda y que siempre, siempre... me vea flaca. Que no tenga ojos para ninguna otra mujer, que siempre me diga lo bella que me veo y la suerte que tuvo de encontrarme. Te rezo por el hombre que me va a amar hasta la muerte!

我祈祷他有一份薪酬丰厚的工作，追求完美，慷慨并且当我花他的钱时，不会生气。吃饭时为我拉椅子，为我开汽车门，并且知道给我做背部按摩，此外，永远，永远···觉得我苗条。不看任何其他女人，总是说我看着多美，他遇见我是怎样的好运气。我祈祷这个男人爱我至死！

Amen.阿门Snowpear 雪梨网 - 澳洲中文门户O8P6W ^H*R3K2q